身外无羁束，心中少是非。
被花留便住，逢酒醉方归。
人事行时少，官曹入日稀。
春寒游正好，稳马薄绵衣。
《闲出》全文
- 拼音版原文全文
闲 出 唐 /白 居 易 兀 兀 出 门 何 处 去 ，新 昌 街 晚 树 阴 斜 。马 蹄 知 意 缘 行 熟 ，不 向 杨 家 即 庾 家 。
- 注释
- 身外：指生活中的世俗束缚。
无羁束：没有约束，自由自在。
心中：内心，思想。
少是非：很少有烦恼或争论的事情。
被花留：被美丽的花朵吸引而停留。
逢酒醉方归：遇到好酒就畅饮至醉才回家。
人事：人间世事，社会交往。
行时少：行动或参与的时候越来越少。
官曹：官府，这里指做官的地方。
入日稀：去官府的日子变得稀少，暗示公务不多。
春寒：春天的寒冷天气。
游正好：出游正适宜。
稳马：平稳的马，指骑马平稳。
薄绵衣：薄薄的棉衣，用于抵御春寒。
- 翻译
- 身体之外没有束缚，心中少有烦心事。
遇到花开就停留，碰到酒醉才回去。
人间世事行走之时越来越少，官府出入的日子也变得稀疏。
春寒中出游正合适，骑着安稳的马，披上薄棉衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗羁绊、心境澄清的生活状态。开头两句“身外无羁束，心中少是非”表达了诗人追求自由自在的心态，以及对内心世界的净化。
接着，“被花留便住，逢酒醉方归”展现了诗人对自然美景的喜爱和对饮酒作乐的轻松态度。这两句通过“被花留”与“逢酒醉”的情境描写，传达出一种随遇而安、享受当下的生活哲学。
中间两句“人事行时少，官曹入日稀”则流露出诗人对世俗纷争的淡然，以及对于官场职务的不屑一顾。这里，“人事行时少”暗示了对繁忙的人际关系和社会活动持有节制态度，而“官曹入日稀”则是对仕途生涯的平淡看待。
最后，“春寒游正好，稳马薄绵衣”描写了一幅春日游赏图景。诗人选择在春季的寒冷中外出游玩，穿着轻薄而温暖的衣服，享受大自然中的美好时光，这也反映了诗人追求简单生活和与自然亲近的情怀。
整体来看，此诗通过对自由、饮酒、淡泊名利以及与自然亲近等主题的描写，展现了一种超脱世俗纷争、享受简朴生活的理想状态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
旱夏纪异诗五章·其三
巫咸不可絷，蹙然忧中来。
奔云等枯朽，拉使城屋摧。
助以万木喧，地窍噫之哀。
蛇龙起乘势，罔恤天蒙灾。
壮士按长剑，凄心荡无回。
目摄孤鹙飞，未敢登危台。
旦暮俟廓清，广泯群生猜。
忍言密室中，枕席扬尘灰。
蚩尤虽善兵，轩皇治方恢。
且操苇炬明，泚笔图黄能。
托春咏怀四章·其三
我惜西家姝，揽镜彫华姿。
丱年手植杨，十度见成丝。
厄地多雪霜，墐守亦匪辞。
明霱浮远嵎，华运今何时？
身犹浣衣役，名悔采桑知。
复难恃容饰，翻使铭慎持。
燕羽不借风，能择山川飞。
匏瓜无蹇脩，太漠援灵期。
晚投阿育王寺住僧禹九留饮玉几松堂二十韵
万㝢方就昏，佛天止明水。
郁蒸松气香，到地与云委。
使我禦雪衣，融然渍春蕊。
孤岩虚有心，向我定无诡。
安计六合寒，物质正愁毁。
閒房留晚飧，殊蔬列箪簋。
饮啄有正参，乌能听唇齿？
草木资腐肠，留蜕亦同死。
何以历劫身，不坏大雄氏。
离相求庄严，终难语言似。
儒墨虽异根，居恒重端始。
呓词积万厨，缄舌了以理。
青衲同舞裳，闻言揭灯起。
高幢翻乱星，不动自芒屣。
弹指穿百墙，续醉更添酏。
蠢蠢四宇虫，匿入磬声底。
既饱吾且行，因缘谢悲喜。
须知一寸烛，已抵两砖晷。
门限分天人，出关即千里。
回顾芙蓉巢，檀霞冒龙觜。
《晚投阿育王寺住僧禹九留饮玉几松堂二十韵》【清·姚燮】万㝢方就昏，佛天止明水。郁蒸松气香，到地与云委。使我禦雪衣，融然渍春蕊。孤岩虚有心，向我定无诡。安计六合寒，物质正愁毁。閒房留晚飧，殊蔬列箪簋。饮啄有正参，乌能听唇齿？草木资腐肠，留蜕亦同死。何以历劫身，不坏大雄氏。离相求庄严，终难语言似。儒墨虽异根，居恒重端始。呓词积万厨，缄舌了以理。青衲同舞裳，闻言揭灯起。高幢翻乱星，不动自芒屣。弹指穿百墙，续醉更添酏。蠢蠢四宇虫，匿入磬声底。既饱吾且行，因缘谢悲喜。须知一寸烛，已抵两砖晷。门限分天人，出关即千里。回顾芙蓉巢，檀霞冒龙觜。
https://shici.929r.com/shici/sY7e5GLFIE.html