南国旧书生，今谁老更荣。
朱轓频补郡，白首到名卿。
牧守惟司命，官曹任老成。
道孚姑已矣，何患不声名。
《光禄朱卿挽词·其四》全文
- 注释
- 南国：指南方地区。
旧书生：古代读书人。
更荣：更加显赫。
朱轓：古代高级官员的红色车帷，象征地位。
频补郡：多次晋升到郡一级的官职。
白首：头发花白，代指老年。
名卿：有名望的大臣。
牧守：州郡的长官。
司命：掌管命运。
官曹：官署或部门。
老成：经验丰富、稳重。
道孚：可能是某位前辈的名字。
姑已矣：指道孚前辈已经去世。
何患：何必担忧。
声名：声誉和名声。
- 翻译
- 南方的老书生，如今还有谁能够更加显赫？
多次晋升官员，直到年迈仍至高官之位。
地方官员只管执行天命，部门中倚重资深老练之人。
道孚前辈已经去世，还有什么可忧虑的，名声自会流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的晚年生活。他曾经在南国担任过书生，现在他比过去更加荣耀。朱轓是古代车辆的一种，频繁地修补郡县之间的道路，可以想象他的忙碌与贡献。白发到来，却依然以名卿自居，显示了他对个人声望的执着追求。
牧守和官曹都是古代的地方官职，这里用来表达诗人在任期届满之后仍能保持高尚的品德和成就。道孚姑已矣，是说时间流逝，生命有限，但诗人并不担忧因为他相信自己的声名能够流传。
整首诗充满了对功成名就者的赞美，以及对生命有限与个人荣耀永存的哲理思考。通过这首挽词，我们可以感受到古代士大夫对于个人的道德修养和社会地位的重视，也反映出他们对于时间流逝、生命短暂以及如何在历史中留下痕迹的深刻认识。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生并赠乔尊师
乞假依山宅，蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾，钝质称归休。
潘岳衰将至，刘桢病未瘳。
步迟乘羽客，起晏滞书邮。
幸以编方验，终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷，曝药树阴稠。
语命心堪醉，伤离梦亦愁。
荤膻居已绝，鸾鹤见无由。
世累如尘积，年光剧水流。
蹑云知有路，济海岂无舟。
倚玉翻成难，投砖敢望詶。
卑栖君就禄，羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙，阴萤出古沟。
依然在遐想，愿子励风猷。
送畅当赴山南幕
含情脱佩刀，持以佐贤豪。
是月霜霰下，伊人行役劳。
事将名共易，文与行空高。
去矣奉戎律，悲君为我曹。