双鹤分离一何苦，连阴雨夜不堪闻。
莫教迁客孀妻听，嗟叹悲啼䛏杀君。
《雨中听琴者弹别鹤操》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 听 琴 者 弹 别 鹤 操 唐 /白 居 易 双 鹤 分 离 一 何 苦 ，连 阴 雨 夜 不 堪 闻 。莫 教 迁 客 孀 妻 听 ，嗟 叹 悲 啼 (讠 尼 )杀 君 。
- 注释
- 双鹤：这里象征着恩爱的伴侣或知己。
一何苦：多么痛苦。
连阴雨夜：连续的阴雨夜晚，常用来比喻忧郁或悲伤的境况。
不堪闻：无法忍受听到。
莫教：不要让。
迁客：指流离失所的人。
孀妻：寡妇，失去丈夫的女子。
嗟叹：感叹，叹息。
䛏杀君：䛏杀，形容鸟鸣声悲哀；君，这里是对对方的尊称，也可以理解为代指听者，此处表达的是这样的鸣声会让听者心碎。
- 翻译
- 两只仙鹤分离实在令人哀伤，连绵的阴雨之夜更难以忍受。
不要让流离失所的寡妇去听，那悲鸣啼哭的声音会让人极度伤感。
- 鉴赏
此诗描绘了一场雨夜之中的情景，诗人通过听琴人的演奏，特别是一曲《别鹤操》，表达了对离别之苦的深切感受。"双鹤分离一何苦"一句，形象地将人间的别离比喻为自然界中鹤的分离，既展现了诗人的创意，也传递了一种无奈与哀伤的情绪。
"连阴雨夜不堪闻"则通过对连绵阴雨之夜声音的描写，增强了情感上的压抑和悲凉。这里的"不堪闻"表明诗人对于这种环境中的声音已经感到难以忍受，它加重了整体的情感色彩。
"莫教迁客孀妻听"一句，通过对迁客（旅途中的人）与孀妻（丧偶的妇女）的提及，扩大了情感的共鸣面，让读者感受到别离之痛不仅是诗人个人的，也是普遍存在于世间的苦难。
最后一句"嗟叹悲啼䛏杀君"则更加深化了这种悲哀的情绪，通过对内心悲伤与啼哭声的描写，传递出一种几乎要压垮人心灵的力量。这里的"杀君"可理解为情感上的摧毁，是诗人内心世界的一种极度表达。
整首诗通过细腻的情感刻画和生动的自然景象描写，成功地将听琴时的悲哀情绪与雨夜的氛围融合在一起，创造出一种独特而深沉的意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
旅馆三适·其二
隽永项上脔，红嫩劣带膋。
彼美大栏君，坐受群毛朝。
鼎湆走真味，正藉松炬烧。
芼我银丝窝，葱豉巧和调。
堇涂非所宜，淑郁如兰椒。
腹腴但下隶，膻根合藤条。
并填长翁腹，未觉喉牙摇。
但讶大嚼馀，无补诗肠枵。