追思患难相依,感适馆授餐,谈经讲学,薪传已阅廿年,讵者番频阻风帆,致我迟来,空展遗容成没世;
可惜封圻未转,算巡方煮海,陈臬维藩,棠荫仅留三省,恸此际才停露冕,值君小极,误投蠲庳丧斯文。
追思患难相依,感适馆授餐,谈经讲学,薪传已阅廿年,讵者番频阻风帆,致我迟来,空展遗容成没世;
可惜封圻未转,算巡方煮海,陈臬维藩,棠荫仅留三省,恸此际才停露冕,值君小极,误投蠲庳丧斯文。
这首挽联以沉痛的笔触,表达了对逝者陈嘉树先生的深切哀悼与怀念。上联“追思患难相依,感适馆授餐,谈经讲学,薪传已阅廿年”描绘了陈嘉树先生在逆境中与人共度难关,以及他在学术上的贡献,通过“适馆授餐”、“谈经讲学”、“薪传已阅廿年”等词句,展现了他作为教育者的角色和对知识传承的重视。
下联“讵者番频阻风帆,致我迟来,空展遗容成没世”则表达了因种种原因未能及时前来悼念的遗憾,以及对逝者面容只能在想象中展现的无奈,暗示了对逝者的深深思念与惋惜。
最后,“可惜封圻未转,算巡方煮海,陈臬维藩,棠荫仅留三省,恸此际才停露冕,值君小极,误投蠲庳丧斯文”部分,进一步强调了陈嘉树先生在地方治理、海防、法制建设等方面的重要贡献,以及其逝世对社会文化、教育事业的损失,表达了对逝者在多个领域卓越成就的肯定与哀悼之情。
整体而言,这副挽联不仅深情地回顾了陈嘉树先生生前的贡献与影响,也表达了对逝者的深切哀思与怀念,体现了中国传统文化中对逝者的尊重与缅怀之情。