归来闾里问高年，此日惟公五福全。
三世儒科身及见，四经乡饮众推先。
安时不恨青衫晚，适意还欣綵服鲜。
终始哀荣无可憾，想应含笑入黄泉。
《挽应伟节尊人》全文
- 拼音版原文全文
挽 应 伟 节 尊 人 宋 /吴 芾 归 来 闾 里 问 高 年 ，此 日 惟 公 五 福 全 。三 世 儒 科 身 及 见 ，四 经 乡 饮 众 推 先 。安 时 不 恨 青 衫 晚 ，适 意 还 欣 彩 服 鲜 。终 始 哀 荣 无 可 憾 ，想 应 含 笑 入 黄 泉 。
- 注释
- 归来：返回故乡。
闾里：乡里。
高年：年长的人。
此日：今日。
惟：只。
公：您。
三世：三代。
儒科：儒家科举。
身及见：亲身经历。
乡饮：乡饮酒礼（古代的一种地方民俗）。
众推先：众人推崇的先驱。
安时：在安定的时候。
恨：遗憾。
青衫：官职低的官员穿的蓝色衣服。
晚：年纪大。
适意：满意。
綵服：华丽的衣服。
鲜：鲜艳。
终始：从头到尾。
哀荣：荣耀的一生。
无可憾：没有遗憾。
想应：想必。
含笑：面带微笑。
黄泉：阴间。
- 翻译
- 回到家乡询问长者，今日只有您集齐了五福。
三代书香门第，您亲身经历了儒学科举，乡亲们都推崇您为先。
在太平盛世，您不遗憾年纪稍大，满足的心情更因新衣鲜亮而欢欣。
从开始到结束，您的哀荣人生没有遗憾，想必含笑走向黄泉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《挽应伟节尊人》。从内容来看，这是一首挽歌，即用于悼念逝者之作。诗中的语言和意境都透露出对逝者的深切怀念和崇敬。
首句“归来闾里问高年”表达了诗人回家乡后，去询问逝者的高寿岁数，这里的“高年”不仅是指年龄的长短，更含有对逝者长寿生命的尊重和怀念。紧接着“此日惟公五福全”则强调逝者生前享有五福（即富贵、长寿、和乐、善终、子孙满堂）之全，这是古人对于美好生活的追求，也反映了诗人对逝者的深厚感情。
第三句“三世儒科身及见”指的是逝者家族三代都有参加过科举考试的人，显示出其家学渊源、文化底蕴之丰富。第四句“四经乡饮众推先”则表明逝者不仅在学术上有所建树，而且在乡里也享有很高的声望，被众人推崇。
“安时不恨青衫晚，适意还欣綵服鲜”这两句描绘了逝者生前能安享天年，不至于晚年贫困（青衫指贫穷之象），且对生活有着满足和喜悦之情。
最后，“终始哀荣无可憾，想应含笑入黄泉”则表达了诗人对于逝者的哀荣之情，无所遗憾，认为逝者生前荣耀，死后也应该是满怀欣慰地离开人世。
这首诗通过对逝者一生的赞颂，展现了作者深切的悼念和对逝者高寿、学问、声望等方面的崇敬。同时，诗中的语言流畅自然，情感真挚，体现了宋代文人对于挽歌这一形式的驾驭能力。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹·其四
灯灺懒不归，归来人睡足。
悄然见卷书，清气扑眉目。
展读消酡颜，郭洞逢石屋。
贻芳终古芳，紫阳花不独。
我本林泉癖，五载梦魂熟。
客兮明日行，尔音无金玉。