桑柘满江村，西斋接海门。
浪冲高岸响，潮入小池浑。
岩树阴棋局，山花落酒樽。
相逢亦留宿，还似识王孙。
《题邹处士隐居》全文
- 拼音版原文全文
题 邹 处 士 隐 居 唐 /许 浑 桑 柘 满 江 村 ，西 斋 接 海 门 。浪 冲 高 岸 响 ，潮 入 小 池 浑 。岩 树 阴 棋 局 ，山 花 落 酒 樽 。相 逢 亦 留 宿 ，还 似 识 王 孙 。
- 翻译
- 桑树和柘树遍布江边小村，西边的书斋紧邻着大海的入口。
波浪冲击着高高的河岸发出声响，涨潮时海水涌入小池塘使之变得浑浊。
岩石旁的树木阴影下成了棋盘的天地，山上的花朵飘落入我们的酒杯中。
相遇便是缘分，也邀请你留下过夜，就像对待贵族王孙一样热情款待。
- 注释
- 桑柘：指桑树和柘树，常用来形容乡村景色。
江村：江边的村庄。
西斋：位于西侧的书斋或居室。
海门：海边的入口，比喻靠近海岸的地方。
浪冲：波浪冲击。
高岸：高的河岸。
潮入：潮水涌入。
小池浑：小池塘因混入海水而变浑浊。
岩树：岩石旁的树木。
阴棋局：树荫下的棋盘，指休闲对弈的场景。
山花：山上的野花。
酒樽：古代盛酒的器具，这里指饮酒的场合。
相逢：相遇，遇见。
留宿：留下过夜。
还似：如同，好像。
识王孙：认识贵族王孙，比喻以礼相待，视若贵宾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在自然中的宁静生活。开篇“桑柘满江村，西斋接海门”两句，设定了一个被桑树和柘树环绕的江边村庄，隐士的居所紧邻大海，表达了一种超脱尘世的意境。
接着，“浪冲高岸响，潮入小池浑”写出了自然界的动态美，波涛拍打着高岸发出回音，而潮水也悄然进入了隐士的小池，使得整个环境充满了生命力和诗意。
“岩树阴棋局，山花落酒樽”则描绘了隐士日常的休闲情景。在岩石与树木的阴凉下摆放着象棋，而周围飘落的山花似乎也参与了隐士品酒的愉悦时光。
最后，“相逢亦留宿，還似識王孫”表达了一种超越世俗的友谊和交流。即使是在偶然的相遇中，隐士们也愿意共同度过夜晚，就像古代贵族子弟般地优雅而自在。
整首诗通过对自然景观与隐士生活的描写，展现了一个超脱尘世、与自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
春浦门外看梅因饮宋氏小轩
春晴晚步春浦门，小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树，青山远近疏篱园。
谁家水竹明窗轩，老我清坐俱忘言。
须臾烟月光吐吞，归哉楼角横黄昏。