遮莫鼕鼕动，须倾满满杯。
金吾如借问，但道玉山颓。
《夜醉卧街》全文
- 翻译
- 不要被鼓声震动摇晃，一定要倒满整杯酒。
如果有人询问身份，只需回答已经醉倒了。
- 注释
- 遮莫：不论，不管。
鼕鼕：形容鼓声。
动：摇晃。
须：必须，应该。
倾：倒满。
满满：满满的。
杯：酒杯。
金吾：古代官职，负责夜间治安。
如：如果。
借问：询问。
但：只，仅仅。
道：回答。
玉山颓：比喻醉态，形容人喝得很醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚酒后躺在街头的景象，通过对酒杯与山石的比喻，抒发了诗人的豪放不羁和超脱世俗的情怀。"遮莫鼕鼕动"形容酒醉后的感觉，如同被遮盖着一般，内心却有无法言说的涌动；"须倾满满杯"则表现出诗人对酒的渴望与享乐。"金吾如借问"中的“金吾”可能指夜晚守卫的军吏，而"但道玉山颓"则是诗人对于问话的回应，借“玉山颓”来比喻自己醉卧街头的放浪形态。
整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人在夜晚的自由与解脱，也反映出唐代文人对生活的享受态度以及他们超越常规的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林明府谪官金陵
长安木叶下，匹马问何之。
去逐南鸿迅，行将北燕随。
风沙从弋缴，岁月任轩楣。
毛羽宁论铩，绦笼固可辞。
沧洲吾道得，旧国宦游宜。
六代豪华迹，三山缥缈思。
别怜歌玉树，赠欲把瑶枝。
童稚情亲日，江湖岁晚时。
相逢聊此地，后会定何期。
若见羊何侣，新篇慰我知。
长江万里图
五才坎德迥灵长，万里岷山始滥觞。
流汉天回经滟滪，盘涡谷转下柴桑。
杨澜左蠡曾潭府，大壑归虚广莫乡。
天遣阳侯分淼淼，帝咨神禹画茫茫。
岑青翠观鲛人馆，水碧金膏龙伯堂。
景浴阳乌朝旭早，燄然阴火夜霞光。
烟寒星散三洲树，风致云飞百尺樯。
鹤子凫雏喧澍雨，纹螺锦蚌映翔阳。
笼筒津鼓惊浮客，欸乃渔歌属赧郎。
泗磬石钟锵岛屿，轻涟频彩媚沧浪。
投鞭堪笑苻坚策，静练难赓谢眺章。
彩鹢退飞休借问，白鸥浩荡信徜徉。