苔钱随履迹，柳絮点春衣。
塔影留残照，钟声出翠微。
扶将藜杖去，挑取锦囊归。
缓步微吟久，重城半掩扉。
《春郊晚归》全文
- 拼音版原文全文
春 郊 晚 归 宋 /胡 仲 弓 苔 钱 随 履 迹 ，柳 絮 点 春 衣 。塔 影 留 残 照 ，钟 声 出 翠 微 。扶 将 藜 杖 去 ，挑 取 锦 囊 归 。缓 步 微 吟 久 ，重 城 半 掩 扉 。
- 注释
- 苔钱：青苔。
履迹：鞋印。
柳絮：柳树的种子。
春衣：春季的衣服。
塔影：塔的倒影。
残照：夕阳余晖。
翠微：青山中的绿色幽深处。
藜杖：藜茎制成的手杖。
锦囊：装饰华丽的袋子，常用来装书信或诗卷。
缓步：慢步。
微吟：低声吟唱。
重城：大城。
扉：门。
- 翻译
- 青苔沿着鞋印蔓延，柳絮轻落在春衣上。
夕阳余晖映照在塔影中，钟声悠扬自青山翠谷传来。
拄着藜杖慢慢前行，肩挑书囊满载而归。
缓步而行，低声吟咏良久，城门半掩，静谧而深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚诗人归家的情景。首句“苔钱随履迹”，以“苔钱”比喻春天青苔如钱状，随着行人的足迹铺展，形象地展现了春日小径的清新与湿润。次句“柳絮点春衣”，则通过柳絮轻盈地落在春衣上，暗示了春天的轻盈和温暖。
第三句“塔影留残照”，写夕阳余晖洒在塔影之上，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。最后一句“钟声出翠微”，以钟声从远处山林中的翠绿深处传来，增添了时光流转和僧侣生活的禅意。
诗人手持藜杖，缓步而行，心有所思，挑着书囊，满载知识与感悟。最后两句“缓步微吟久，重城半掩扉”，诗人沉浸在自己的吟咏中，直至暮色渐深，城门半掩，显示出他对自然与学问的深深热爱以及对归家的期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春郊晚归的景色，寓情于景，表达了诗人内心的闲适与淡泊。胡仲弓的这首《春郊晚归》在宋词中别具一格，展现出宋人对生活情趣的细腻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中试张观笔
淮上霜浓衰草黄，阿㕙健走何如獐。
不知聚族加束缚，妙手乃有明山张。
生来阿㕙素狡狯，何术聚致如驱羊。
拔豪撷颖不敢惜，一一顺听伏且僵。
人生切勿恃一技，善走古有执盖郎。
不惟平地傅两翼，仍以俘馘浮长江。
一朝发愤辽东岸，逝水亦复随浮梁。
只今红绡莹玉管，何人解发千古光。
明张眼前第一手，嗟嗟阿㕙孰能走。
杜正献与欧公书简帖赞
厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。
尊贤如六一，朱弦疏越，三叹庙瑟。
道比志叶，不胶而漆。
顾中外之虽异，犹同堂而合席。
思遗迹而不可见，幸二贤之为时出。
所以前乎此则致太平之明效，后乎此则赞受遗之定册。
既以广元气之运，亦以寿斯文之脉。
然则湍濑无纵鳞，风枝无宁翼。
涵养成就，见此辅弼，故后世尤得以归功庆历也。