出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向馀照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。
《离席》全文
- 拼音版原文全文
离 席 唐 /李 商 隐 出 宿 金 尊 掩 ，从 公 玉 帐 新 。依 依 向 馀 照 ，远 远 隔 芳 尘 。细 草 翻 惊 雁 ，残 花 伴 醉 人 。杨 朱 不 用 劝 ，只 是 更 沾 巾 。
- 注释
- 出宿：离开住所。
金尊：酒杯。
掩：盖上。
玉帐：军帐，这里指高级将领的营帐。
依依：依恋不舍的样子。
馀照：夕阳余晖。
芳尘：芬芳的尘土，代指远方。
细草：细小的草。
翻：吹动。
惊雁：惊飞的雁群。
杨朱：战国时期哲学家，以情感丰富著称。
劝：劝慰。
沾巾：泪水沾湿衣巾，表示悲伤。
- 翻译
- 离开住所，酒杯盖上，陪伴着您进入新的军帐。
依恋不舍地面向夕阳余晖，遥遥相隔的是芬芳的尘土。
微风吹过，惊动了雁群，凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱无需再劝，只会更加感伤，泪水沾湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种优雅的宴饮场景和情感体验，通过对自然环境与个人情怀的细腻描写，展现了诗人特有的意境。
“出宿金尊掩，从公玉帐新”两句，设定了一个豪华而又幽静的宴会空间。金尊即金质的酒具，玉帐则是用玉装饰的精美帷幕。这不仅展示了主人对物质享受的追求，也反映出一种超凡脱俗的情怀。
“依依向馀照，远远隔芳尘”表达了一种淡泊明志、超然世外的生活态度。诗人似乎在强调，即使置身于繁华之中也能保持一份不为尘世所染的心境。
“细草翻惊雁，残花伴醉人”则描绘了宴会之后的情景。细草轻拂着惊飞的野雁，而散落的花瓣陪伴着沉醉的人。这两句不仅写出了自然之美，也暗示了一种对逝去时光的感慨。
“杨朱不用劝，只是更沾巾”中的“杨朱”指的是古代哲学家杨朱，他主张顺其自然，不强求。诗人借此表达了自己饮酒不过量，但却沉醉于自己的情怀之中。
整首诗通过对宴会场景的描写，表现了诗人对于生活的态度——既享受物质上的奢侈，又保持着超脱尘世的情操。同时，诗中的意境也透露出一丝淡淡的悲凉和对逝去时光的感慨。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
教学叹
卑卑穷生无令图，偶开浊眼窥字书。
村田子弟念笔札，邀请禀访同师儒。
远防斗讼习诡讦，近就财利评侵渔。
行身便事世所幸，先王教道徒迂疏。
君不见官家设庠校，俊士罗冠裾。
亦工细丽苟荣禄，谁复高远稽坟谟。
本期教学敦风俗，今如附子充饥腹。
麻姑山诗.至瀑布崖前
忽过乱峰曲，隔林闻水声。
止车问樵夫，知是飞瀑鸣。
下步入幽径，萧然觅澎渹。
仰看百尺崖，倒泻霜雪明。
乍近骨肉健，久留毛发惊。
疑身是雷仙，满耳鼓不停。
六月地赤渴，平川露乾汀。
此源一何长，奔注常淫盈。
利泽固不浅，邦人昧嗟矜。
徒闻晏豫时，相与怜凄清。