历历长涂谒鲁侯，征尘宁复恋貂裘。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
夜月观书徐稚榻，春风听乐仲宣楼。
料君频作西湖梦，曾忆孤山有旧游。
《寄翁宾旸》全文
- 翻译
- 长途跋涉去拜见鲁侯，征尘满身怎还会留恋貂裘。
江城的夜晚寒露凝霜，滑如初降，山谷中的冰雪开始消融，水流潺潺仿佛要流淌。
在月光下静静阅读徐稚的床榻，春风中聆听音乐于仲宣楼。
料想你常常做着西湖的梦，是否还记得孤山上有过我们的旧游时光。
- 注释
- 长涂：长途。
鲁侯：古代诸侯国鲁的国君，这里泛指尊贵的人物。
貂裘：珍贵的皮衣，象征富贵。
江城：指长江边的城市。
徐稚榻：徐稚是东汉隐士，榻指他的床榻，代指清静的读书环境。
仲宣楼：仲宣是王粲的字，王粲是著名的文学家，楼名寓指高雅的文化氛围。
西湖梦：泛指对美好景色的向往或回忆。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰，与白居易等诗人有关联。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平寄给友人翁宾旸的作品，表达了对友人的思念与对友人生活情趣的想象。首句“历历长涂谒鲁侯”描绘了友人长途跋涉拜见鲁侯的情景，显示出其积极进取的态度。次句“征尘宁复恋貂裘”则暗示友人不为世俗功名所累，更看重精神追求。
“江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流”两句通过描绘江城和海谷的景象，寓言友人生活的环境变化，暗示友人处事的冷静与坚韧，如同冰消水动，充满生机。接下来，“夜月观书徐稚榻，春风听乐仲宣楼”描绘了友人在宁静夜晚研读诗书的场景，以及在春风中欣赏音乐的雅致生活，体现了他对知识和艺术的热爱。
最后两句“料君频作西湖梦，曾忆孤山有旧游”，诗人推测友人常常怀念西湖的美景，特别是孤山的旧日游历，表达了对友情的深深怀念和对友人品格的赞美。整首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对友人的深厚情谊和对其高尚人格的敬仰。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送胡端明赴召
紫泥夜下日星晖，赤舄朝看衮绣归。
中国如今相司马，四夷见说问非衣。
金鱼玉带明霜鬓，斗极台符拱太微。
卫武年龄子仪考，一身双美古来稀。