今古交情市道同，转头立地马牛风。
如何听履星辰客，犹念孤舟蓑笠翁。
馈药双奁芬玉雪，解包百果粲青红。
看渠即上三能去，大小毗陵说两公。
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》全文
- 拼音版原文全文
谢 张 子 仪 尚 书 寄 天 雄 附 子 北 果 十 包 宋 /杨 万 里 今 古 交 情 市 道 同 ，转 头 立 地 马 牛 风 。如 何 听 履 星 晨 客 ，犹 念 孤 舟 蓑 笠 翁 。馈 药 双 奁 芬 玉 雪 ，解 包 百 果 粲 青 红 。看 渠 即 上 三 能 去 ，大 小 毘 陵 说 两 公 。
- 翻译
- 古今之间的友情如同市井交易一般常见，转眼间就变得陌生如马牛相向而行。
怎能忘记那些像星辰般遥远的客人，他们还记得那位独坐孤舟、身披蓑衣的渔翁。
赠送的药物装在精致的盒子里，香气如玉雪般清新，打开包裹，各种果实色彩斑斓。
看他即将踏上旅程，无论大小城市，都会提起那两位令人尊敬的人物。
- 注释
- 今古：古今之间。
交情：友情。
市道：市井交易。
同：一样。
转头：转眼间。
立地：突然。
马牛风：像马牛一样背道而驰。
如何：怎能。
听履：倾听脚步声。
星辰客：远方的客人。
犹念：仍然记得。
孤舟蓑笠翁：独坐孤舟的渔翁。
馈药：赠送药物。
双奁：两个盒子。
芬玉雪：香气如玉雪般。
解包：打开包裹。
百果：各种果实。
看渠：看他。
即上：即将踏上。
三能去：前往各地。
大小毗陵：大小城市。
说两公：提起两位人物。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》。诗中通过描绘自然景物和人物情感交流，表达了对友人的思念与赞美之情。
首句“今古交情市道同”表明时间的流转并未改变人与人之间的情谊，这份情谊如同市场上的交易一样真实存在。紧接着，“转头立地马牛风”则描绘了一种匆忙离别的情景，马和牛似乎也感受到了主人急促的脚步声。
第三句“我如何听履星辰客”中，诗人表达了对远方朋友音信的渴望，希望能够听到他们的声音。接着，“犹念孤舟蓑笠翁”则是对独自漂泊之人的思念，他们就像孤独的小船在波涛中摇摆。
“馈药双奁芬玉雪”一句，通过精致的礼物——装有药材的白色包裹来表达对友人健康的关心。而“解包百果粲青红”则是描写打开礼物时，看到各种颜色的果实，既是对自然恩赐的赞美，也是对友情丰硕的象征。
最后，“看渠即上三能去，大小毗陵说两公”表达了诗人希望能够像流水一般自由地前往朋友所在的地方，无论是大路还是小径，都愿意一一探访，寻找那些值得怀念的人和事。
整首诗通过细腻的情感描绘和鲜明的景物对比，展现了诗人深厚的情谊和对自然美好的赞赏。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
自团风镇沿江西行
未及涉江去，回环此眺听。
凉秋涵一旷，云物何泠泠。
浪偃矶初落，风迟帆乍停。
芋田锄后熟，蓝圃望中青。
挽罟依沙岸，悬帘截水亭。
断苇生远响，丛芷发微馨。
目极俄伤晚，千山不一形。
霞光隐日脚，青紫界苍冥。
劳生会有极，动者亦云宁。
吾行适未息，催火出林坰。
易㬢侯自楚致讯因寄诸子近艺
江汉纪南国，精灵何皦皦。
百物府其中，云霞以为表。
盛满泄文章，猥大不能少。
易生有私忧，研心及昏晓。
淳意准奇思，循循以自考。
谓予言不谬，避人相追讨。
疑时眦欲张，笑来头屡掉。
其所偕游者，人人领慧早。
共知宝其天，一朴藏馀巧。
爪揽透血痕，孰云兹技小。
片纸涉江来，岁莫新怀抱。
蜡梅破微馨，映之香逾矫。
一读一寻思，字字耐深杳。