天宇清寒病体轻，烟波聊复事宵征。
橹横舟尾霜如抹，犬走篱根叶有声。
萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平。
不如归结迎神社，长笛圜鼙送此生。
《舟中晨起》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 晨 起 宋 /陆 游 天 宇 清 寒 病 体 轻 ，烟 波 聊 复 事 宵 征 。橹 横 舟 尾 霜 如 抹 ，犬 走 篱 根 叶 有 声 。萧 尹 威 名 空 赫 赫 ，班 侯 智 略 本 平 平 。不 如 归 结 迎 神 社 ，长 笛 圜 鼙 送 此 生 。
- 注释
- 清寒：寒冷清新。
聊复：姑且、随便。
宵征：夜间出行。
霜如抹：比喻船桨洁白如霜。
犬走篱根：狗在篱笆边跑动。
迎神社：祭祀神灵的地方。
长笛圜鼙：长笛和鼓乐。
- 翻译
- 天空寒冷而我身体轻松，夜晚乘船在烟波中前行。
船尾横着的桨像霜一样洁白，篱笆根处狗儿跑动带起落叶声。
萧尹的威望虽然显赫，但其实智谋并不出众。
班侯的智慧原本平凡，不如回归神社，以笛声和鼓乐结束此生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中晨起》，描绘了清晨在舟中的情景。首句“天宇清寒病体轻”写出了诗人早晨起来时，虽然身体略有不适，但因天气清冷而感觉轻松。接下来的“烟波聊复事宵征”表达了诗人乘船在烟波浩渺中继续前行，即使夜晚也未停下行程。
“橹横舟尾霜如抹”细致描绘了船行所见，霜白如抹，给人以宁静而冷寂之感。而“犬走篱根叶有声”则通过犬吠声，衬托出环境的寂静，以及诗人内心的孤独。
后两句“萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平”借用了历史典故，暗示自己虽有名望却无实权，智谋也不过平常，流露出一种无奈和自嘲的情绪。最后，“不如归结迎神社，长笛圜鼙送此生”表达了诗人想要回归平淡生活，以音乐和祭祀来结束余生的愿望。
整体来看，这首诗以舟行晨景为背景，寓言自我境遇，情感深沉，展现了陆游的诗才和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头·其一登杜子美诗台
乘兴蹑轻屩，登此少陵台。
台上犹存残碣，碣上半苍苔。
追忆先生去后，屈指千馀年矣，今日我重来。
敛袖一长揖，古意动人怀。眺荒城，瞻孤嶂，独徘徊。
秦碑鲁殿，可怜烟草尽沉埋。
惟有南楼遗句，赢得骚人吟咏，千古重奇才。
方信不朽业，多半属吾侪。
齐天乐.题龙岩临清杀贼图，咸丰甲寅三月初七夜事
蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。
闲道衔枚，乘虚破竹，旂鼓真从天下。纵横阵马。
剩百骑穿营，锦帆兴霸。
力洗妖腥，大河奔浪势倾泻。
东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶。
白骨云屯，黄金土掷，安得江山清暇。公真健者。
使十万么么，望尘惊怕。特将纷纷，战勋谁继也。
惜余春慢.周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀
絮扑征衫，灯煎离绪，客与残春同远。
思君梦枕，送子烟波，难化渡江云片。
还念干戈未休，狎水凌波，健儿骄悍。
便琵琶行酒，忧时伤遇，泪襟难浣。
曾记我、兰泽寻盟，桐庐携棹，一路青山看遍。
银釭听雨，玉轸哀秋，苦味那回经惯。
谁信前游后游，滕阁斜阳，乱离曾见。
叹茫茫尘劫，不堪重省，战场词卷。
念奴娇·其一将客西泠填此志感
双亲老矣，更弟兄潦倒，一般作客。
两字功名何日就，望得门闾头白。
乌鹊依枝，雁鸿印雪，落落饥驱迫。
欲留难住，未行先计归日。
堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。
楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。
情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。
丝儿魂瘦，不禁零碎销得。