梵宇背湖光，朱桥度绿杨。
折藤维小艇，拂石坐幽房。
斋版惊閒鹭，苔碑卧夕阳。
都人喧鼓吹，未识此徜徉。
《灵芝寺》全文
- 翻译
- 寺庙背靠着湖光，朱红色的桥穿过绿色的柳林。
我折下藤蔓系住小船，坐在幽静的小屋里。
斋戒时的木鱼声惊动了悠闲的白鹭，青苔覆盖的石碑在夕阳下静卧。
都市的人们正热闹地吹奏鼓乐，他们并不理解这样的闲适游荡。
- 注释
- 梵宇：寺庙。
湖光：湖面的光芒。
朱桥：红色的桥。
绿杨：绿色的柳树。
折藤：折断藤蔓。
小艇：小型船只。
幽房：幽静的小屋。
斋版：斋戒时的木鱼声。
閒鹭：悠闲的白鹭。
苔碑：长满青苔的石碑。
夕阳：傍晚的太阳。
都人：都市的人们。
鼓吹：鼓乐演奏。
徜徉：闲适、漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的寺庙景象。"梵宇背湖光"，写出了寺庙坐落在湖光的映衬下，显得庄重而神秘。"朱桥度绿杨"，则通过朱色桥梁和翠绿柳树的色彩对比，展现出生机盎然的环境。
"折藤维小艇，拂石坐幽房"，诗人亲自折取藤蔓系船，进入寺内，选择一处静谧的禅房休息，动作轻柔，心境悠然。"斋版惊閒鹭"，描绘了鹭鸟因诗人的到来而被惊飞，增添了寺庙的自然生动气息。
"苔碑卧夕阳"，进一步渲染了寺庙的古老与静寂，夕阳斜照在长满青苔的碑上，时光仿佛在此刻停滞。最后，"都人喧鼓吹，未识此徜徉"，诗人感叹都市的喧嚣与这里的宁静形成鲜明对比，表达了对这种远离尘嚣的闲适生活的向往。
总的来说，徐集孙的《灵芝寺》以细腻的笔触描绘了寺庙的静美，寓含了诗人对自然与宁静的追求，以及对都市生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其五和徐尉游口湖
湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
邻家相问，这回真个归到。
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
赖有风流车马客，来觅香云花岛。
似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
奔名逐利，乱帆谁在天表。