湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
邻家相问，这回真个归到。
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
赖有风流车马客，来觅香云花岛。
似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
奔名逐利，乱帆谁在天表。
《念奴娇·其五和徐尉游口湖》全文
- 注释
- 湖山：湖光山色。
孤篷：孤独的小舟。
惊：惊动。
料峭：微寒。
遍：全。
疏梅：稀疏的梅花。
松风：松树间的风。
萝月：藤萝下的月色。
老：衰老。
真个：真的。
归到：回到。
绿鬓：青丝。
吴霜：吴地的白发。
衰翁：老者。
风流车马客：风度翩翩的访客。
香云花岛：香气四溢的花海。
粗豪：粗犷豪放。
银瓶倒：酒杯倒下。
奔名逐利：追求名声和利益。
天表：天边。
- 翻译
- 湖光山色如画卷，我在孤独的柳岸边系舟，不要惊扰鱼鸟。
早春时节仍有料峭寒意，花朵尚未盛开，我先与稀疏的梅花共赏春色，寻求欢笑。
梦境中过去了三年，松风依旧，藤萝月色也未曾老去。
邻居们询问，这次是真的回家了。
虽然两鬓新添了吴地的白霜，但我酒杯前依然精神健朗，不惧怕衰老。
幸好有风流潇洒的友人，寻访而来，寻找香气四溢的花岛。
像我这样粗犷的人，无需知道彼此姓名，只愿畅饮直到银瓶倒下。
追逐名利的人们，他们的船帆在天边乱舞，谁能看清。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅宁静而美丽的湖光山色画卷，诗人范成大以个人的游湖经历为背景，表达了对自然的热爱和对生活的淡然态度。"湖山如画"四字生动地展现了湖水与山峦的和谐景色，如同一幅精心绘制的水墨画。
"系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟"，诗人驾着小舟停靠在柳树边，提醒自己不要打扰了湖中的鱼儿和鸟儿，体现了诗人对生态环境的尊重和内心的宁静。"料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑"，春天虽带着几分寒意，但诗人却与稀疏的梅花共度，享受着早春的微笑，透露出诗人乐观的人生态度。
"一梦三年，松风依旧，萝月何曾老"，诗人感叹时光流转，但松风和月色依然如故，暗示了他对岁月流逝的淡然和对永恒自然的向往。"邻家相问，这回真个归到"，邻居的询问，诗人以幽默的方式回应，表达自己是真的回归自然，享受生活。
接下来，诗人自嘲年华已逝，但仍保持开朗的心态，"绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号"，他虽添了几丝白发，但饮酒依旧，无惧老去。"赖有风流车马客，来觅香云花岛"，朋友来访，一同寻找美景，增添了生活的乐趣。
最后，诗人坦诚自己的率真性格，"不通姓字，只要银瓶倒"，他不拘小节，只求畅饮。结尾处"奔名逐利，乱帆谁在天表"则以反讽的手法，批评了那些追求名利的人，表达了对世俗浮躁的批判。
总的来说，这首词通过写景抒怀，展现了诗人超脱世俗、亲近自然的生活态度，以及对人生哲理的独特见解。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢