移竹淇园下，买花洛水阳。
风烟二十年，花竹可迷藏。
九衢流车马，相值各匆忙。
岂有道边宅，静居如宝坊。
幅巾延客酒，妙歌小红裳。
主人有班缀，衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。
故作龟曳尾，颇深漆园方。
初开蜗牛庐，中置师子床。
买田宛丘间，江汉起滥觞。
今此百亩宫，冬温夏清凉。
身閒阅世故，宇静发天光。
安肯声利场，牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世，三秀丽斋房。
作诗盛推赏，明珠计斛量。
扫花坐晚吹，妙语益难忘。
重游樊素病，捧心不能妆。
来日犹可追，听我歌楚狂。
《次韵文潜同游王舍人园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 文 潜 同 游 王 舍 人 园 宋 /黄 庭 坚 移 竹 淇 园 下 ，买 花 洛 水 阳 。风 烟 二 十 年 ，花 竹 可 迷 藏 。九 衢 流 车 马 ，相 值 各 匆 忙 。岂 有 道 边 宅 ，静 居 如 宝 坊 。幅 巾 延 客 酒 ，妙 歌 小 红 裳 。主 人 有 班 缀 ，衣 拂 御 炉 香 。常 恐 鷤 鴂 鸣 ，百 草 为 不 芳 。故 作 龟 曳 尾 ，颇 深 漆 园 方 。初 开 蜗 牛 庐 ，中 置 师 子 床 。买 田 宛 丘 间 ，江 汉 起 滥 觞 。今 此 百 亩 宫 ，冬 温 夏 清 凉 。身 闲 阅 世 故 ，宇 静 发 天 光 。安 肯 声 利 场 ，牵 黄 臂 老 苍 。张 侯 笔 瑞 世 ，三 秀 丽 斋 房 。作 诗 盛 推 赏 ，明 珠 计 斛 量 。扫 花 坐 晚 吹 ，妙 语 益 难 忘 。重 游 樊 素 病 ，捧 心 不 能 妆 。来 日 犹 可 追 ，听 我 歌 楚 狂 。
- 翻译
- 在淇园移栽竹子，洛水之阳买进鲜花。
二十年的风烟过去，花竹间隐藏了多少时光。
车水马龙的大街，行人匆匆各自忙。
哪有路边的静谧居所，如同珍贵的宝藏。
头戴幅巾招待客人，女子穿着红裳献歌妙唱。
主人举止优雅，衣袖拂过御炉的香烟缭绕。
常怕春鸟啼叫，百花不再芬芳。
故作龟兔赛跑的悠闲，深得庄子漆园的意境。
起初简陋如蜗牛庐，中间安置着师子床。
在宛丘间购置田地，江汉源头开始流淌。
这座百亩宫，冬暖夏凉舒适宜人。
身处闲适，看尽世间沧桑，静谧中透出天光。
怎肯沉溺于名利场，让黄狗牵引老去的时光。
张侯的笔下生辉，三秀斋房充满才情。
他的诗作备受推崇，如明珠般珍贵无比。
傍晚清扫花落，妙语连珠难以忘怀。
再次来访樊素病榻，她捧心无法再妆扮。
明日尚可追寻，倾听我这楚狂人的歌谣。
- 注释
- 淇园：古代园林名。
洛水：古代河流名。
二十年：时间跨度。
花竹：风景元素。
九衢：繁华街道。
匆忙：忙碌。
宝坊：珍贵的住所。
幅巾：古代男子头巾。
妙歌：美妙的歌声。
歌：歌唱。
御炉：宫廷里的火炉。
香：香气。
鷤鴂：鸟名，象征春天到来。
百草：各种花草。
漆园方：指庄子的哲学思想。
蜗牛庐：简陋的居所。
师子床：豪华的床铺。
宛丘：地名。
滥觞：源头。
宇静：环境宁静。
声利场：追求名利的场所。
牵黄臂老苍：比喻被世俗牵累。
张侯：指诗人。
三秀丽斋房：诗人的居所。
明珠：比喻诗作。
计斛量：极尽赞美。
扫花：清扫落花。
妙语：精彩的话语。
樊素：可能指人名。
病：疾病。
楚狂：指行为放荡不羁的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》，通过对友人王舍人园中的景物描绘和生活情趣的赞美，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“移竹淇园下，买花洛水阳”写出了友人在优美环境中置办园林的雅致；“风烟二十年，花竹可迷藏”表达了园子的岁月沉淀与自然之美。
接下来，诗人通过“九衢流车马，相值各匆忙”与“岂有道边宅，静居如宝坊”对比，突显了园中远离尘嚣的宁静氛围。诗人邀请客人以“幅巾延客酒，妙歌小红裳”的方式享受清闲时光，暗示了主人的高雅品味。
“主人有班缀，衣拂御炉香”描绘了主人的生活奢华，但诗人并未沉溺于此，反而借“常恐鷤鴂鸣，百草为不芳”表达对时光易逝的感慨，以及“故作龟曳尾，颇深漆园方”的超脱态度。诗人还提到自己简朴的生活方式，如“初开蜗牛庐，中置师子床”，寓言般地表达对简朴生活的追求。
最后，诗人表示自己无意于官场纷争，而是选择在宛丘间置产，享受江汉源头的宁静。他感叹“身閒阅世故，宇静发天光”，并以“安肯声利场，牵黄臂老苍”表明自己的志趣。诗中提及好友张侯的书房“三秀丽斋房”，得到诗人的高度评价，并称赞其诗才出众。
整首诗语言流畅，情感真挚，既有对园林景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深入思考，体现了黄庭坚诗歌的特色，展现了他对理想生活的向往和对世俗浮华的超越。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
书文待诏所画百鸦图歌
文君写此百鸦果何意，把玩令人不忍置。
忆君曾作金门游，待直晨趋五凤楼。
尔时银床声半滑，尔时铜箭声初歇。
惊群忽逐禁钟来，弄影遥随宫雾没。
光借祥乌一延伫，势凌鳷鹊从来去。
仙桥有路自飞腾，韶乐无声亦跄举。
托身既得所，引类还有时。
太液分饮九龙水，上林更宿万年枝。
中郎弹射不敢向，内庖烹割多所遗。
时人每取占王气，竞谓禽鸟先得知。
只今归来甘寂寞，独卧南窗对山郭。
窗前古树大十围，不见群鸦见饥雀。
齿摇
我当四十七，左辅倾天柱。
齿力从此衰，每逢辄一去。
去岁摧四车，败叶脱枯树。
又如连岸崩，欲支不得住。
存者十七馀，兀臲尚堪虑。
含饭常恐多，嗫胔未敢遽。
味损非禁斋，箸停岂厌饫。
平生嗜梨笋，对案今空具。
安得似壮时，入口随所遇。
笑惭龈腭掀，言妨音响误。
始知老作苦，却悔时虚负。
灰心谢烦动，缄舌绝閒语。
颓龄知复几，惜阴良可慕。
瞑来忽有省，自辨爱生故。
成毁递相寻，此理本明著。
翼角匪两全，寿夭岂前与。
胡不念朝闻，有身逆旅寓。
夕死且不辞，形残岂其惧。