十年客里过春光，客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。
《别馆即事》全文
- 拼音版原文全文
别 馆 即 事 宋 /华 岳 十 年 客 裹 过 春 光 ，客 裹 逢 春 分 外 狂 。半 堵 碧 云 蜗 路 湿 ，一 帘 红 雨 燕 泥 香 。衔 山 西 日 辞 春 阁 ，拍 岸 东 风 趁 夜 航 。莫 向 钱 塘 苏 小 说 ，东 吴 新 髻 李 红 娘 。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
客里：指旅居他乡。
春光：春天的景色。
逢：遇到。
分外：格外。
碧云：形容天空的蓝色。
蜗路：比喻缓慢而艰难的行程。
红雨：形容落花如雨。
燕泥香：燕子筑巢时泥土的香气。
山西：指夕阳西下之处。
春阁：春天的楼阁。
拍岸：拍打岸边。
东风：春风。
趁夜航：趁着黑夜航行。
钱塘：古代地名，今杭州。
苏小说：可能指苏东坡的故事或者传说。
东吴：古地区名，这里指江南一带。
新髻：新梳理的发髻，形容女子的美貌。
李红娘：可能是虚构的人物或典故，也可能指代美丽的女子。
- 翻译
- 在异乡漂泊了十年，春天来临时我格外疯狂。
半墙青天被雨打湿，如蜗牛爬过的痕迹，一帘红雨中燕子筑巢的泥土带着香气。
太阳西下时我告别春天的阁楼，乘着东风趁着夜晚航行。
不要向钱塘的人讲述我的故事，那里有东吴的新娘李红娘，她如新发般的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡度过春天的场景，诗人通过对春光的描述和个人情感的抒发，表达了自己漂泊他乡、怀念故土的情怀。
"十年客里过春光"一句直接点出了诗人的漂泊生活已经持续了很长时间，而且是在异地度过一个又一个春天。"客里逢春分外狂"则表现出在这样的环境中，诗人对春天的感受更加强烈和复杂。
接下来的两句"半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香"通过鲜明的意象描绘了春天的景色。"半堵碧云"给人以天气湿润、云蒸霞蔚之感，而"蜗路湿"则是细腻地展现了春雨后的湿润和生机；"一帘红雨"描绘了一场春雨之后，窗外的景象，尤其是"燕泥香"更是在视觉以外触动了读者的嗅觉，让人仿佛能闻到那春雨过后泥土特有的清新气息。
"衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航"则是诗人对即将离别的春天表示不舍，同时也透露出一种迫切和急促的情绪。诗人似乎在告别那即将消逝的春光，并且准备迎接新的旅程。
最后两句"莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘"则是诗人对传统文化的一种致敬或回应。在这里，诗人提到了历史上著名的文学家和美女，用以表达自己对文学艺术的尊重与向往，以及个人情感的深化。
整首诗通过对春光的描写和个人的情感流露，构建了一幅生动的画面，同时也让读者能够感受到诗人内心的孤独和对美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
医巫闾山
瞻彼闾山，巍巍灵厚。长白荫东，祁连翠右。
势望脉通，挺载干覆。郁郁葱葱，发祥启佑。
奠镇幽方，默相我后。神其赫思，飙旗电骤。
玉宇金镛，照振岩岫。昔肇虞封，今邀圣构。
昭兮极兮，泉膏霭耨。至哉圣皇，两间造就。
川岳效灵，陈华吐秀。永永万年，祝无疆寿。
疏影.童二树先生墨梅
云皴月洒。乍墨花、孕出春影都亚。
缟袂青裙，一搦东风，盈盈玉骨堪把。
鬓鸦憔悴胡沙远，肠断，宫人初嫁。
却似侬、入洛缁尘，空使素衣侵惹。
坐忆西园俊侣，怅饮社散后，遗事难话。
重展冰华，卷里诗魂，应共寒香飞下。
萧斋残雪毡垆侧，且细对、画◆吟写。
蓦冷红捎破芦帘，墙角野梅开也。