仕宦不惬意，有家胡不归。
林栖乌反哺，梁语燕于飞。
鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。
但存慈母健，日日舞斑衣。
《题黄文叔燕堂·其一》全文
- 注释
- 仕宦：官职，仕途。
胡：为什么。
归：回归，回家。
林栖：栖息在树林中。
乌反哺：乌鸦反哺，比喻孝顺。
梁语燕于飞：燕子在屋梁上呢喃。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟，象征隐逸生活。
忘之久：忘记世间纷扰已久。
貂蝉：古代美女，此处比喻贵人。
但存：只希望保存。
慈母：慈祥的母亲。
斑衣：古代老人穿的色彩斑斓的衣服，象征长寿。
- 翻译
- 官场生涯并不如意，为何不回家乡?
乌鸦懂得反哺树林，燕子在梁上呢喃飞翔。
鸥鹭早已忘记世间纷争，像貂蝉这样的贵人很少见。
只愿母亲健康长寿，每天都能穿上斑衣起舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过的作品，名为《题黄文叔燕堂（其一）》。诗中表达了诗人对仕宦生活不满和怀念家乡的情感。
“仕宦不惬意，有家胡不归。”这是诗人的直接抒情，说明他在官场的生活并不能让他的心灵得到满足，因此，他渴望回到自己的家乡去。这里的“仕宦”指的是做官的生活，“有家”则是指有自己的故土和亲人。
“林栖乌反哺，梁语燕于飞。”这两句描绘了一幅春日景象：树木间乌鸦归巢，屋梁上燕子在飞舞。通过这种自然景观的描写，诗人传达了自己对和平安宁生活的向往。
“鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。”这里的“鸥鹭”指的是水鸟，“貂蝉”则是古代珍贵的服饰材料。诗人的意思是在官场中长时间地感到孤独和 忧虑，因为真正可贵的人或事物如同珍贵的貂皮一样难寻。
最后两句“但存慈母健，日日舞斑衣。”表达了诗人对母亲的思念和关爱。在他远离家乡、在仕宦生活中感到孤独和失落时，他唯一的安慰是母亲还健在。这里的“舞斑衣”可能指的是母亲每天为儿子祈愿平安而做的一种仪式。
整首诗通过对比官场与自然、远离家乡与思念亲情之间的矛盾，表达了诗人复杂的情感。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
焦山
龙伯不解事，投竿牵大鳌。
逆流直上三万里，怒捲渤澥秋风潮。
适当长江入海处，屃赑掷此双岧峣。
一山正临声利窟，来樯去橹纷?艚。
一山独与世疏阔，突据幽险盘云涛。
飞仙播荡去不返，止有一翁身姓焦。
至今金玉作山骨，草木坚劲无夭条。
尔来寂寞几千岁，稍见游子来山椒。
吁嗟一与人境接，世故扰扰如牛毛。
安得夸娥还着鳌背上，因之置我三山高。