侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
《过鸿沟》全文
- 拼音版原文全文
过 鸿 沟 宋 /王 禹 偁 侯 公 缓 颊 太 公 归 ，项 籍 何 曾 会 战 机 。只 见 源 沟 分 两 处 ，不 知 垓 下 有 重 围 。危 桥 带 雨 无 人 过 ，败 叶 随 风 傍 马 飞 。半 日 垂 鞭 念 前 事 ，露 莎 霜 树 映 斜 晖 。
- 注释
- 侯公：指汉代的侯公，可能指张良等辅佐刘邦的人物。
缓颊：形容从容不迫，退让。
太公：指姜子牙，此处借指功成名就后隐退的人。
会战机：理解并把握有利的战斗时机。
鸿沟：古代分隔秦、楚的重要河流，此处象征战线。
垓下：楚汉相争时的地点，项羽在此被围困。
重围：层层包围。
危桥：形容桥梁状况危险。
无人过：描绘出荒凉冷清的场景。
败叶：凋零的树叶。
垂鞭：垂下马鞭，表示策马缓行。
念前事：回想过去的事情。
露莎：野生的莎草。
霜树：经霜的树木。
斜晖：夕阳。
- 翻译
- 侯公宽颜退隐，太公功成身退，项羽却从未领悟战争策略。
他只看到鸿沟将双方分开，却不知自己在垓下陷入重重包围。
危险的桥梁上空飘着雨，无人过往，败叶随风翻飞，落在马蹄边。
他策马慢行半天，回忆往事，路边莎草和霜树倒映着落日余晖。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在秋天的旅途中所见所感。开篇即提及历史上的侯公与太公，项羽与刘邦的会战，这两对人物代表了不同的时代和命运，但他们都未能预料到战争的结局，从而引出了诗人对于自己处境的反思。
"只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。"这里的“鸿沟”指的是鸿沟关，古时为兵家必争之地，而诗中的描述则表明作者所处的位置与历史战场相隔，但同时也隐喻着自己可能身陷困境而不自知。
接下来的两句"危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。"则描绘了一幅凄凉孤寂的秋景。危桥在雨中显得更加危险，而无人敢于渡过；败叶随着秋风舞动，像是跟随诗人的马匹一起飘零。这两句通过对环境的细腻描写，传递出一种萧瑟凄凉的情感。
最后两句"半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。"则是诗人在秋天的黄昏时分，放慢了马匹的脚步，手持马鞭沉浸于对往事的回忆之中。露水凝结成霜，与初冬的寒冷相结合，树木在斜阳的映照下显得格外凄美。这不仅是时间上的倒影，也是心境上的一种平静与感慨。
整首诗通过对历史的回顾、自然景物的描写以及个人情感的抒发，展现了作者在特定时空背景下的内心世界。王禹偁的笔触既有历史的深沉，也不乏个人情感的细腻，构筑了一幅幅度跨越千古、意境幽深的秋日行旅图。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
祷雪麻仙洞前立春一日湫压县境而雪霰已集连日六花呈瑞以元宵设供权父及士友皆赋诗二首和韵以谢·其一
驽怯深惭政理愆，骄阳积擅北风权。
青鸾趣驾宾苍皞，白凤先驱从列仙。
坯蛰梦惊离贝阙，裂龟渴饮变琼田。
空餐那有涓埃报，只办炉薰荐洞天。
施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可
倦游何似雁随阳，愁绪知添几线长。
归路驿梅多未破，吟边汀芷蔼馀香。
寄声鸥鹭旧同社，可奈鹥凫纷着行。
乞与东风一吹送，偃松犹及共流觞。