拜玉亭前闲送客，此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长。
《献卢常侍》全文
- 拼音版原文全文
献 卢 常 侍 唐 /曹 生 拜 玉 亭 前 闲 送 客 ，此 时 孤 恨 感 离 乡 。寻 思 往 岁 绝 缨 事 ，肯 向 朱 门 泣 夜 长 。
- 翻译
- 在拜玉亭前悠然送别客人，此刻孤独的愁绪让我深深感受到离乡之苦。
回想起过去那些不拘小节的宴饮往事，我怎会轻易在豪门贵族中因夜深而哭泣。
- 注释
- 拜玉亭：一个地点，可能指代某座装饰有玉石的亭子。
闲送客：从容地送别朋友。
孤恨：孤独的愁恨。
离乡：离开家乡。
往岁：过去。
绝缨事：古代宴会中的一种游戏，拔掉对方帽缨以示亲近，此处可能象征着豪放不羁的生活。
朱门：富贵人家，豪门。
泣夜长：因夜深而哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对往昔美好时光的追怀。开篇"拜玉亭前闲送客"，设定了一个温馨而又有些许孤寂的情境，玉亭之下，主人公在悠闲中送别朋友，这份闲适反衬出离别的淡淡哀愁。而紧接着的"此时孤恨感离乡"则直接点出了这种情感的核心——对远方家乡的思念与留恋。
接下来的两句"寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长"，主人公开始回忆起过去美好的时光。"绝缨事"通常指的是断了情丝，即断绝了某种关系或羁绊，这里可能是指与朋友的深厚情谊。而"肯向朱门泣夜长"则表达了一种愿意面对那红色的宫门，在漫长的夜晚中痛哭的决心和勇气。这里的"朱门"往往象征着权力或高贵，但在此也可能只是一个送君之地，主人公对朋友的不舍和对友情的珍视。
整首诗通过送别与追忆，将一种深沉的情感表达得淋漓尽致。这不仅是对友情的一种缅怀，也反映了古人在离别中的柔情与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其二
沧江渺无津，同济共安危。
四海非不广，舅甥自相知。
孔鸾在榛梅，鹪鹩亦一枝。
千里同明月，相期不磷缁。
次韵仲车因娄行父见寄之什
前朝老诸生，大半正邱首。
投荒万里归，烦公问健否。
往时望江宰，今为夏津吏。
他日可教之，玉音尚无弃。