独酌一樽酒，高咏七哀诗。
何言蒿里别，非复竹林期。
阶荒郑公草，户阒董生帷。
人随暮槿落，客共晚莺悲。
年发两如此，伤心讵几时。
《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》全文
- 注释
- 独酌：独自饮酒。
一樽：一壶酒。
高咏：高声吟诵。
七哀诗：充满悲伤情感的诗。
何言：哪里想到。
蒿里别：在坟墓旁的离别，比喻死亡或永别。
非复：不再是。
竹林期：指在竹林中聚会的欢乐时光，比喻过去的美好时光。
阶荒：台阶荒废。
郑公草：比喻门庭冷落，郑公指古代贤士，这里代指故居。
户阒：门户寂静。
董生帷：董生指董仲舒，以其居家教书为喻，表示家中无人。
暮槿：黄昏时分的木槿花，比喻人至晚年。
落：凋落，比喻人的去世或衰老。
客：这里指诗人自己或其他访客。
晚莺：傍晚时分的黄莺，增添哀愁氛围。
年发：年岁，头发斑白，指年老。
两如此：两者都这样，指自己和朋友或周围的人。
伤心：心中悲痛。
讵几时：岂止是一时，意即长时间。
- 翻译
- 独自饮酒一壶，高声吟诵悲伤的诗篇。
哪里想到在这荒墓离别，不再有竹林中的欢聚时光。
台阶荒废长满了郑公昔日的草，门户寂静如同董生的帷幔紧闭。
人如黄昏时分木槿花的凋落，客人与晚归的黄莺共同悲伤。
岁月匆匆我们都已老去，这样的伤心何时才是尽头。
- 鉴赏
这首诗是江总的《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》，创作于南北朝时期。诗中通过描绘凄清孤寂的情景，表达了诗人对逝去美好时光和亲朋好友离别的无限哀思。
"独酌一樽酒，高咏七哀诗。" 这两句开篇便设定了一种孤独饮酒、吟诵悲凉诗歌的情境。诗人独自一人举杯饮酒，同时朗读着表达哀伤情感的《七哀》诗，这在古代文学中是抒发个人哀思和不满的一种常见手法。
"何言蒿里别，非复竹林期。" 接下来的两句，诗人通过对比现实与过去的情景，强化了自己的哀愁之情。在这里，“蒿里”指的是荒凉的环境，而“竹林期”则是指过去美好的时光。这两者之间的鲜明对比，更凸显出诗人对于逝去美好记忆的怀念和现实孤独感的强烈对比。
"阶荒郑公草，户阒董生帷。" 这两句通过具体景物，如荒凉的台阶上长满了野草、窗户间隙缝中挂着蜘蛛网，描绘出一幅时间流逝、人事更迭的凄清画面。
"人随暮槿落，客共晚莺悲。" 这两句则通过夕阳西下的景象和行人的离散，以及与客人共同感受的夜深人静之悲，进一步强调了诗人内心的孤寂与哀伤。
"年发两如此，伤心讵几时。" 最后两句是对整个情感世界的一个总结。诗人通过“年华如斯”和“伤心难计”的反复，表达了自己对于岁月流逝、友情离散的深切哀痛，以及这种哀痛之情已持续多久。
整首诗以其丰富的情感内容、精美的景物描写和深沉的哲理思考，展现了古代文人特有的悲秋之思和对人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
补桐书屋题四琴之作旧桐已枯命工斲为四琴名之曰瀛蓬仙籁湘江秋碧皋禽霜唳云海移情既成匣而藏之仍置补桐书屋中徘徊感旧辄以命篇
爱尔特生质，成琴亦足豪。
七条龙在轸，四美友成曹。
非爨休称蔡，有弦何碍陶。
即看题句者，两鬓点霜毛。