书帷夜雪耿无眠，晨起犹禁晓日寒。
旋见软红生野水，似看寸碧出遥山。
诗成已觉风生座，饮散俄惊月满鞍。
梦破小窗依约态，浑疑暮雨楚台还。
《夜雪》全文
- 注释
- 书帷：书斋的帷幕。
耿无眠：难以入睡。
晓日：清晨的阳光。
旋见：立刻看见。
软红：形容水面上的红光。
野水：野外的水面。
寸碧：一小片绿色。
出遥山：从远处的山中显现。
诗成：写完诗后。
风生座：感觉有风吹过座位。
饮散：聚会结束。
月满鞍：月亮高挂在马鞍上。
梦破：梦醒。
依约态：隐约的景象。
暮雨：傍晚的雨。
楚台：古代楚国的楼台。
- 翻译
- 夜晚在书帷中看到窗外飘落的雪花，我难以入眠，早晨起来仍感到寒意逼人。
很快，映入眼帘的是野外水面泛起的浅红色，仿佛远处青山中的一抹翠绿显现出来。
写完诗后，感觉清风似乎从座位上生起，聚会结束后，抬头惊讶发现月亮已经高挂马鞍之上。
梦境破碎，透过小窗依稀可见的景象，让我恍惚以为回到了傍晚时分的楚台。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈棣的《夜雪》描绘了一幅冬夜读书的画面。首句“书帷夜雪耿无眠”，以“书帷”暗示诗人深夜在灯下苦读，而窗外飘落的雪花使得他难以入眠，营造出一种寂静而清冷的氛围。次句“晨起犹禁晓日寒”，进一步强调了夜晚的寒冷，即使清晨起来，阳光也无法驱散那份深深的寒意。
第三句“旋见软红生野水”，“软红”形容雪后的色彩，如同轻柔的红色覆盖在野外的水面，增添了冬日景色的诗意。第四句“似看寸碧出遥山”，则通过比喻，写远处的青山在雪后露出一抹淡淡的绿色，犹如一抹生机在严寒中显现。
第五句“诗成已觉风生座”，诗人沉浸在创作之中，感觉连座位周围都仿佛生出了微风，这是对灵感涌动的生动描绘。第六句“饮散俄惊月满鞍”，饮酒聚会结束后，抬头发现月亮已经高挂，时间悄然流逝。
最后两句“梦破小窗依约态，浑疑暮雨楚台还”，诗人从梦境中醒来，透过小窗看到的景色让他恍惚间以为回到了楚地，那如梦如幻的景象让人回味无穷。整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜读书、赏雪的场景，以及由此引发的思绪和情感，展现了诗人独特的审美体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵
衰病年来百事阑，禅居环绕尽青山。
登高选胜从君乐，隐几忘言输我闲。
一枕清风销永日，三杯浊酒发酡颜。
雀罗可设从来事，东阁常开不是悭。