春宵凝丽思，闲坐开南围。
郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。
弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。
变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。
《奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 裴 使 君 清 春 夜 南 堂 听 陈 山 人 弹 白 雪 唐 /皎 然 春 宵 凝 丽 思 ，闲 坐 开 南 围 。郢 客 弹 白 雪 ，纷 纶 发 金 徽 。散 从 天 上 至 ，集 向 琼 台 飞 。弦 上 凝 飒 飒 ，虚 中 想 霏 霏 。通 幽 鬼 神 骇 ，合 道 精 鉴 稀 。变 态 风 更 入 ，含 情 月 初 归 。方 知 阮 太 守 ，一 听 识 其 微 。
- 翻译
- 春夜凝聚着美丽的情思，闲坐时我打开了南面的围栏。
如同楚地的歌手弹奏《白雪》曲，繁复华丽的音符从琴弦上跳跃而出。
这些音符仿佛自天而降，汇聚在华美的台上翩翩起舞。
弦上音符急促又清晰，空灵中仿佛有细雨蒙蒙的意境。
这音乐通达幽深之处令鬼神惊骇，与道相合的精湛鉴赏却极为罕见。
曲调多变如风般侵入心脾，蕴含情感的旋律直到月儿西归。
这才明白阮太守的境界，一听便能识别其中的微妙之处。
- 注释
- 春宵：春天的夜晚。
凝丽思：集中了美丽的思想或情绪。
闲坐：悠闲地坐着。
南围：南边的围栏或院落。
郢客：指楚地的歌手或乐师，郢为古楚都。
白雪：古代高雅的琴曲名，比喻高妙的音乐。
纷纶：形容音乐繁复华丽。
金徽：琴上的金质装饰，代指琴。
散从天上至：音乐如同从天而降。
集向琼台飞：聚集并飞向美好的楼台，比喻音乐汇集并展现。
弦上：琴弦之上。
凝飒飒：形容琴声急促而清脆。
虚中：空中，虚无之中。
想霏霏：想象中的细雨蒙蒙，形容音乐的空灵感。
通幽：通达幽深之处。
鬼神骇：连鬼神都感到惊异。
合道：与自然之道相契合。
精鉴稀：能深刻鉴赏这种音乐的人很少。
变态风更入：音乐风格多变，如风一般侵入人心。
含情月初归：饱含情感的演奏直到月亮西下才结束。
方知：这才明白。
阮太守：指古代善于欣赏音乐的官员阮籍，这里泛指有鉴赏力的人。
一听识其微：一听就能识别音乐中的微妙之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的春夜场景，诗人在南堂中与朋友相聚，听陈山人弹奏《白雪》这样的古琴名曲。琴声如天籁，充满仙气，每一个音符都似乎从天上飘落，汇集于琼台之巅。
弦上的声音清脆而又带着淡淡的哀伤，让人不禁想象那飘渺的云中雾里。琴声中的情感深厚，即便是鬼神也为之震撼，连道家精通玄理的人都难以辨识其深意。
春风轻拂，琴声与月光交织在一起，让人感到心潮澎湃。这时诗人才真正领悟了阮太守的高雅情操，以及他对音乐的深刻理解。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢