先生事业老空谷，弟子几多作绛纱。
鹤板当年来上国，碧岩今日属僧家。
松风生籁延虚室，瀑水喷珠缀鲜花。
我有故山归未得，年年魂梦绕天涯。
《宿卢岩寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 卢 岩 寺 宋 /张 舜 民 先 生 事 业 老 空 谷 ，弟 子 几 多 作 绛 纱 。鹤 板 当 年 来 上 国 ，碧 岩 今 日 属 僧 家 。松 风 生 籁 延 虚 室 ，瀑 水 喷 珠 缀 鲜 花 。我 有 故 山 归 未 得 ，年 年 魂 梦 绕 天 涯 。
- 注释
- 事业：指先生的学问或事业成就。
空谷：形容人迹罕至、寂寞的地方。
绛纱：古代官员的服饰，这里代指弟子们。
上国：古代对京城的称呼，表示重要地位。
碧岩：绿色的山岩，可能指寺庙所在地。
虚室：空荡的屋子，象征心境清静。
瀑水喷珠：形容瀑布如珠帘般洒落。
故山：故乡，指诗人的家乡。
魂梦绕天涯：灵魂和梦境都飘向远方，表达思乡之情。
- 翻译
- 先生的事业如同老去在空旷山谷，弟子们多数身披红色官袍。
当年白鹤飞来的京城已成过往，如今这青翠山岩属于僧人之家。
松林间的风声在空荡的屋子里回荡，瀑布如珠串洒落在鲜花丛中。
我有故乡却未能回归，每年的灵魂和梦境都飘向远方的天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对一座古寺的怀念之情。开篇"先生事业老空谷，弟子几多作绛纱"两句，通过对先师遗教和后学繁盛的描述，展现了一个佛学传承的场景。接下来的"鹤板当年来上国，碧岩今日属僧家"则透露出这座寺庙曾经的辉煌与现在的情况，有着时间流转和归属变迁之感。
中间两句"松风生籁延虚室，瀑水喷珠缀鲜花"以清新自然的景象，勾勒出卢岩寺幽静秀丽的环境。诗人通过对自然声响和水流景观的细腻描绘，传达了自己对这片净土的深情。
末尾两句"我有故山归未得，年年魂梦绕天涯"则流露出诗人对这座寺庙无法忘怀的心境，以及因种种原因未能重返故地的无奈。这里"年年魂梦绕天涯"不仅表达了个人的情感，也映射出一种超越时空的精神寄托。
整首诗语言朴实而情感真挚，通过对自然景观与个人情感的交织，构建了一幅生动的山水画卷，同时也反映了诗人内心深处的宁静与向往。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
高山流水图
山云飘萧山月凉，溪风飒沓溪流长。
山水遗音秋满耳，似与琴响参宫商。
若人领此山水胜，谩托冰弦寄幽兴。
天空自觉响逾寂，指落先与心相应。
音传今古知者稀，孰云举世惟钟期。
仰天为尔一长啸，音兮琴兮知不知。