秋至老更贫，破屋无门扉。
一片月落床，四壁风入衣。
疏梦不复远，弱心良易归。
商葩将去绿，缭绕争馀辉。
野步踏事少，病谋向物违。
幽幽草根虫，生意与我微。
《秋怀·其四》全文
- 注释
- 秋至：秋季到来。
老更贫：年老更加贫穷。
破屋：破旧的房子。
门扉：门扇。
月落床：月亮落下，照在床上。
四壁风：四面八方的风。
疏梦：稀疏的梦境。
弱心：脆弱的心。
商葩：即将凋谢的花朵。
缭绕：环绕。
病谋：因病而产生的想法。
违：违背。
幽幽：寂静无声。
草根虫：草丛中的小虫。
生意：生机。
微：微小。
- 翻译
- 秋天来临，年迈更加贫困，破旧房屋连门也没有。
月光洒满床铺，冷风穿透四壁直入衣裳。
稀疏的梦境不再遥远，脆弱的心灵容易回归平静。
花朵即将凋零，绿意环绕争抢最后的光芒。
在野外散步，活动减少，病痛使我违背初衷。
草根下的小虫，生机虽微，却与我心境相似。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人内心的凄凉情感。"秋至老更贫，破屋无门扉"直接展现了诗人的困顿生活，他年岁已高，却更加贫穷，居住的屋子破败，没有门扉可以遮挡风寒。"一片月落床，四壁风入衣"则是夜景，明月洒在床上，而四面墙壁都透着风，使得诗人衣服里也沁入了秋风的凉意。
接下来的"疏梦不复远，弱心良易归"表达了诗人的心境，他的梦想已经不再遥远，但由于内心的脆弱，容易就放弃，归于平淡。"商葛将去绿，缭绕争馀辉"这里的商葛比喻时间的流逝，而"缭绕争馀辉"则是对残留光彩的挽留，这里或许暗示诗人对于青春和荣耀的无奈。
"野步踏事少，病谋向物违"写的是诗人在自然中行走时，感受到世事的寂寞，同时他的计划与外界格格不入。最后两句"幽幽草根虫，生意与我微"则是对生命力弱小的虫子生长环境的描绘，同时也反映了诗人自己对于生活意义的淡薄感受。
整首诗通过对自然景象和个人内心世界的刻画，展现了一种悲凉而又深邃的哲理。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
初发襄阳携家夜登岘山置酒
维舟沔南岸，置酒岘山堂。
入坐松雨湿，吹衣水风凉。
烟岭火明灭，秋湍声激扬。
乍释尘垢累，况馀灯烛光。
羊公昔宴客，为乐未遽央。
而我独今夕，携家对壶觞。
颇适麋鹿性，顿惊清兴长。
归去任酩酊，讵期誇阿强？