永日徒离忧，临风怀蹇修。
美人何处所，孤客空悠悠。
青鸟跂不至，朱鳖谁云浮。
夜分起踯躅，时逝曷淹留。
《感遇十二首·其二》全文
- 注释
- 永日：整日。
徒：徒然。
离忧：离别的忧愁。
临风：迎着风儿。
怀：怀念。
蹇修：忠诚的朋友（蹇修，古代常用来比喻忠贞之士）。
美人：心爱的人，这里可能指代远方的友人或亲人。
何处所：何地，何处。
孤客：孤独的旅人，诗人自指。
空悠悠：内心空虚、迷茫的样子。
青鸟：古代神话中传递信息的神鸟，常被喻为信使。
跂不至：未曾飞来，跂，踮起脚尖，此处形容青鸟未至。
朱鳖：古代传说中的红色神龟，象征神秘或吉祥。
谁云浮：谁说能浮游而至，意指期盼的消息没有传来。
夜分：夜半，夜晚的一半，即半夜。
起踯躅：起身徘徊，踯躅，来回走动，犹豫不决的样子。
时逝：时光流逝。
曷：何，为什么。
淹留：滞留，停留过久。
- 翻译
- 整日徒然承受着离别的忧愁，迎着风儿怀念那忠诚的朋友。
心爱的人如今身在何方？孤独的旅人内心空荡又迷茫。
青鸟未曾飞来传递消息，红色的神龟谁说能浮游而至。
夜半起身徘徊难眠，时光流逝为何久久滞留不去。
- 鉴赏
这是一首表达对美好事物无法触及和怀念之情的诗。诗人以一种淡远的笔法，描绘了一种超脱现实的美丽幻象，同时又带有一丝哀愁。
"永日徒离忧"一句，设定了整首诗的情感基调，表达了作者在长久的日子里对美好事物无法触及的忧虑和悲伤。"临风怀蹇修"则具体化了这种情感，是在风中想象着那个美好而遥不可及的人或景。
"美人何处所，孤客空悠悠"两句，更深入地展现了诗人内心的孤独和对美好事物的渴望。这里的“美人”不仅可以理解为美丽的人，也可以是美好的理想或者境界。而“孤客”，则显然指代诗人自己，表达了一种漂泊感和寂寞感。
"青鸟跃不至，朱鳖谁云浮"的两句，以鲜明的意象继续强化了这种无法触及的主题。青鸟和朱鳖在这里都是超脱现实的美好事物的象征，它们都未能到达，增添了一份神秘而又遥不可及的色彩。
"夜分起踯躅，时逝曷淹留"最后两句，则是对时间流逝和人生易逝的感慨。诗人在夜深人静的时候，心中充满了对过去美好时光的追念，但那些美好都随着时间的脚步悄然消逝。
整首诗通过对美好事物的追求和对其无法触及的哀愁，以及对时间易逝的感慨，展现了一种超脱而又淡远的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
九日即事呈尤延之
昨日茱萸未苦香，今朝篱菊顿然黄。
浮英泛蕊多多著，旧酒新醅细细尝。
节里且追千载事，鬓边管得几茎霜。
正冠落帽都儿态，自笑狂夫老不狂。