凫舄旧称仙，鸿私降自天。
青袍移草色，朱绶夺花然。
邑里雷仍震，台中星欲悬。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》全文
- 拼音版原文全文
春 日 醴 泉 杜 明 府 承 恩 五 品 宴 席 上 赋 诗 唐 /岑 参 凫 舄 旧 称 仙 ，鸿 私 降 自 天 。青 袍 移 草 色 ，朱 绶 夺 花 然 。邑 里 雷 仍 震 ，台 中 星 欲 悬 。吾 兄 此 栖 棘 ，因 得 贺 初 筵 。
- 翻译
- 野鸭的足迹曾被赞为仙迹，皇上的恩泽如同天降甘霖。
绿色官服映衬着草色，红色官带比花朵还要鲜艳。
你所到的地方，声名如雷贯耳，即将在朝堂上如明星般耀眼。
我兄长你即将踏上棘路任职，我有幸在这初次盛宴上祝贺你。
- 注释
- 凫舄：指野鸭的足迹，常用来比喻官员的清高或升迁。
鸿私：皇帝的私人恩惠。
天：这里比喻皇帝或朝廷。
青袍：古代低级官员的官服，这里指代诗人兄长的官职。
草色：指自然界的绿色，与青袍颜色相呼应，暗示官服与自然和谐一体。
朱绶：红色的官带，高级官员的标志，表示尊贵。
花然：像花一样鲜艳。
邑里：指地方、乡里，这里指兄长将要去治理的地方。
雷仍震：形容名声大，影响广。
台中：指朝廷或官府。
星欲悬：比喻即将在朝中担任要职，光彩夺目。
吾兄：我的兄长。
栖棘：指担任官职，典故出自《诗经》，棘树多刺，象征仕途不易。
贺初筵：在最初的宴会上庆祝，指对兄长新官上任的祝贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的盛况，通过对自然景象和宴席气氛的细腻描写，表达了诗人对主办者杜明府的敬意和对宴会的热烈祝贺。诗中的意象丰富，色彩斑斓，如“青袍移草色”、“朱绶夺花然”，不仅展示了诗人的艺术才华，也传递出春日万物复苏的生机与活力。
凫舄旧称仙，鸿私降自天。这里通过神话中的凤凰和鸿鹄两种祥瑞之鸟，象征着吉庆和尊贵，暗示宴会主办者杜明府的地位不凡，如同神灵一般。
青袍移草色，朱绶夺花然。诗人以“青袍”比喻春天的绿意盎然，以“朱绶”（红丝带）比喻鲜花竞相开放，这两句生动地描绘了春日里自然界的美好景象。
邑里雷仍震，台中星欲悬。这里通过对“雷声”和“星光”的描写，营造出一种紧张而又神秘的氛围，可能暗示宴会即将开始的激动人心时刻，或许也象征着宴席上的热烈与隆重。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。最后两句则转向诗人的兄弟情谊，以及对这场盛会的祝福之意，表达了对亲朋好友聚首的喜悦和庆幸。
总体而言，这是一首充满春天气息、宴席豪华感和个人情感交织的诗篇，不仅展现了诗人在描绘自然美景上的功力，也反映出唐代文学对生活细节的观察与表达。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
哭路长吉
器业本青云，泥涂竟屈身。
盖棺穷海角，还葬大江滨。
子幼今无怙，家清正苦贫。
传闻动归旐，西望一沾巾。
和孙叔康探梅二十八韵
腊过春将近，江梅想已苞。
逢时在南国，探信出东郊。
径雪晴初扫，河冰薄易敲。
寻香望林隙，惊素辨山坳。
跃马回宾雁，飞旟慑蜡猫。
初芳得消息，喜气自并包。
岂待莺声促，宁忧蝶足跑。
先容为桃李，脱迹远萧茅。
此日花神眷，他年驿使譊。
前驺传已的，后乘听犹声。
独被阳功早，奚论地势硗。
新葩同众阅，秀句仗谁抄。
湛湛尘缨濯，纤纤痒背抓。
金丝才出莟，珠琲遍攒梢。
攀折诚难忍，将承亦旋教。
重疑仙界种，复过岁寒交。
莹洁疏情窦，精神动目窅。
贪幽频倚杖，薄晚倦回鞘。
有酒安辞釂，无鱼孰叹庖。
轻裘忘拥腋，短发任垂髾。
坐不娱歌舞，盘非贵烙炮。
量尊钟与鼎，器隘斗兼筲。
勇作先春计，甘从玩物嘲。
琼英行渐盛，玲赏莫轻抛。
次第篘兵酿，随宜馔野肴。
投閒集簪履，尽日卷旌旓。
陇笛终当起，涂歌或载呶。
空枝徒取恨，片片若为胶。
《和孙叔康探梅二十八韵》【宋·韦骧】腊过春将近，江梅想已苞。逢时在南国，探信出东郊。径雪晴初扫，河冰薄易敲。寻香望林隙，惊素辨山坳。跃马回宾雁，飞旟慑蜡猫。初芳得消息，喜气自并包。岂待莺声促，宁忧蝶足跑。先容为桃李，脱迹远萧茅。此日花神眷，他年驿使譊。前驺传已的，后乘听犹声。独被阳功早，奚论地势硗。新葩同众阅，秀句仗谁抄。湛湛尘缨濯，纤纤痒背抓。金丝才出莟，珠琲遍攒梢。攀折诚难忍，将承亦旋教。重疑仙界种，复过岁寒交。莹洁疏情窦，精神动目窅。贪幽频倚杖，薄晚倦回鞘。有酒安辞釂，无鱼孰叹庖。轻裘忘拥腋，短发任垂髾。坐不娱歌舞，盘非贵烙炮。量尊钟与鼎，器隘斗兼筲。勇作先春计，甘从玩物嘲。琼英行渐盛，玲赏莫轻抛。次第篘兵酿，随宜馔野肴。投閒集簪履，尽日卷旌旓。陇笛终当起，涂歌或载呶。空枝徒取恨，片片若为胶。
https://shici.929r.com/shici/sD9RAxKlN.html