古人肉食无远谋，腰钱骑鹤上扬州。
春风十里珠帘捲，但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅，上策公言须自治。
屏翰坚持保障功，江淮益壮金汤势。
北骑不敢纵南牧，关寒烟迷芳草绿。
健儿歌舞乐升平，一曲梅花细柳营。
《上扬州太守》全文
- 注释
- 古人：指古代那些只顾眼前享乐的人。
腰钱：形容腰缠万贯。
扬州：地名，古代繁华的商业都市。
竹西歌吹楼：扬州一处著名的歌楼。
诗书帅：指有学问且能领导的人。
自治：自我管理，自主决策。
屏翰：比喻文臣，负责文书和决策。
保障功：巩固国防的作用。
北骑：北方的敌人骑兵。
南牧：南侵。
关寒烟：边关的寒冷雾气。
健儿：强壮的士兵。
梅花细柳营：借指军营，以梅花和细柳寓意军纪严明。
- 翻译
- 古人眼光短浅，只图享受，腰缠钱财骑鹤去往扬州。
春风中，扬州城内珠帘卷起，只听竹西歌吹楼上传来的乐声。
朝廷选拔有才学的人担任要职，最重要的是公众言论自由和自我管理。
文臣武将坚守职责，巩固国防，使江淮之地更加稳固如金汤。
北方敌骑不敢轻易南侵，关塞寒烟笼罩，芳草依然翠绿。
士兵们在歌舞升平中欢庆，一曲《梅花》细柳营中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位前往扬州就任太守的官员，展现了他胸怀壮志和对未来美好生活的憧憬。开篇“古人肉食无远谋”暗示古人重视眼前之物，不图长远，而“我腰钱骑鹤上扬州”则表明诗人不同于这些只顾眼前的古人，胸怀大志而前往扬州。
接着，“春风十里珠帘卷，但看竹西歌吹楼”生动地描绘了春日暖风中，珠帘轻轻摇曳，以及诗人在竹林西侧高声歌唱的情景，显示出一种闲适自得的生活情趣。
“天朝选用诗书帅，上策公言须自治”则表明诗人被朝廷选拔为文学之才，并且他主张以文治国，以文化和理念来引导民众，体现了诗人的政治抱负。
“屏翰坚持保障功，江淮益壮金汤势”中，"屏翰"指书案前的笔墨工具，"坚持保障功"表达了诗人在文学创作上的执着和坚守，而“江淮益壮金汤势”则形象地描绘出诗人文学才能的雄厚和影响力。
“北骑不敢纵南牧，关寒烟迷芳草绿”表达了边疆安宁，北方骑兵不再南侵的和平景象。"关寒烟迷芳草绿"则是对这一和平局面的生动描绘。
最后，“健儿歌舞乐升平，一曲梅花细柳营”展示了一种欢快的节庆场面，"健儿"指强健的孩子们，他们在春天的和煦气氛中跳舞唱歌，享受着升平（即太平盛世）的美好时光。"一曲梅花细柳营"则是对这一欢乐景象的细腻描写，梅花和细柳构成了一个生动的春日画面。
整首诗通过对扬州之行的描述，以及对未来生活和政治理想的展望，展示了诗人超脱凡俗、追求高洁的个性特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同韦舍人元旦早朝
夕转清壶漏，晨惊长乐钟。
逶迤纶禁客，假寐守铜龙。
予亦趋三殿，肩随谒九重。
繁珂接曙响，华剑比春容。
相问韶光歇，弥怜芳意浓。
愿言乘日旰，携手即云峰。