禁树连天雨送秋，千门寒气袭轻裘。
优旃不用誇谐辩，陛楯诸郎已得休。
《雨中罢直》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 罢 直 宋 /宋 祁 禁 树 连 天 雨 送 秋 ，千 门 寒 气 袭 轻 裘 。优 旃 不 用 夸 谐 辩 ，陛 楯 诸 郎 已 得 休 。
- 注释
- 禁树：宫禁之内的树木，代指皇宫。
连天雨：形容雨势大，连续不断。
轻裘：轻薄的皮衣，形容天气寒冷。
优旃：汉代滑稽人物，以善辩著称。
誇谐辩：夸耀机智善辩。
陛楯：宫殿的守卫者，手持盾牌站在宫殿台阶两侧。
郎已得休：郎官们已经得到休息，可能是因为雨天不需要常备岗位。
- 翻译
- 连绵的秋雨笼罩着整座城市，寒意侵入千家万户。
即使有像优旃那样擅长言辞的人，此刻也无需再夸夸其谈，因为守卫宫殿的郎官们已经得到了休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的雨景，通过对自然环境和个人情感的描写，展现了诗人在特定时节下的心境。首句“禁树连天雨送秋”中，“禁树”指宫廷周围的高大树木，“连天”形容树枝繁茂遮蔽天空，“雨送秋”则表达了秋季来临，伴随而来的不仅是凉爽的气候，更有绵密细致的秋雨。这些意象共同营造出一种萧瑟、静谧的氛围。
第二句“千门寒气袭轻裘”进一步强化了这种感觉。“千门”形容宫城之多，亦可理解为众多的居所，“寒气袭轻裘”则是说秋风送爽，使得人们不得不增添衣物以御寒。这里“轻裘”的使用，不仅传达了天气转凉，更暗示了一种生活的舒适与安逸。
第三句“优旃不用誇谐辩”中，“优旃”是古代官员所持之器物，象征着身份与地位。诗人表明自己并不需要通过言辞上的巧辩来彰显自己的才能或地位，这里体现了诗人的自信和淡然。
最后一句“陛楯诸郎已得休”则透露出一种放松的心情。“陛楯”原指宫殿前的横木，后常用以称呼守卫之人，“诸郎”泛指年轻的男性或士兵，而“已得休”表明他们已经结束了工作得到休息。这不仅是对外界环境的一种描绘，也反映出诗人内心的平和与满足。
整首诗通过对秋雨景象的细腻刻画，展现了诗人在秋天的感受以及对生活态度的审视。诗中流露出的是一种超脱世俗、享受静谧时光的心境，是对内心世界的一种抒写。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余坐中席僧居左道居右众宾列坐两傍曰道之所在也余敢当此哉为诗以谢之
宇宙中间道最大，禅仙并立儒为尊。
谁将幻怪惊愚俗，总向虚空认法门。
此土犹知名教重，昔人尚有典刑存。
愧予晚陋羞前哲，愿以乡盟齿弟昆。
题何参政所藏七贤图
黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵。
士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡。
遂使栖栖七君子，独着儒服令人惊。
胸中岂有经济具，眼底厌看龙蛇争。
大山长谷便同往，不独隐迹兼隐名。
由来贫贱足闲适，岂必浊世干浮荣。
两生不来汉仪简，四老既去秦运倾。
宁知贤人慎出处，能与国家关重轻。
况今作者巳云七，束帛合向丘园徵。
君不见旁求良弼到版筑，一说能令商道兴。