匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。
何时却入三台贵，此日空知八座尊。
罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩。
《观冬设上东川杨尚书》全文
- 拼音版原文全文
观 冬 设 上 东 川 杨 尚 书 唐 /贾 岛 匏 革 奏 冬 非 独 乐 ，军 城 未 晓 启 重 门 。何 时 却 入 三 台 贵 ，此 日 空 知 八 座 尊 。罗 绮 舞 中 收 雨 点 ，貔 貅 阃 外 卷 云 根 。逐 迁 属 吏 随 宾 列 ，拨 棹 扁 舟 不 忘 恩 。
- 翻译
- 葫芦革鼓在寒冬并非独自取乐，军城黎明前就打开沉重的大门。
不知何时能重返高位显赫，今日只能感叹官位之尊贵。
华美的舞衣下隐藏着雨点般的泪滴，英勇的将士们在边关卷起战云。
随着职位变迁，我如同僚属排列，划动小舟仍铭记恩情。
- 注释
- 匏革：指用葫芦或皮革制成的乐器，象征军中的鼓声。
奏：演奏。
独乐：独自享乐。
军城：军事要塞。
启重门：打开厚重的大门。
何时：何时能。
却入：返回。
三台：古代官署名，这里指高位。
贵：显贵。
此日：今日。
罗绮：华丽的丝织品，代指舞者。
收雨点：比喻舞者的眼泪。
貔貅：猛兽名，象征勇猛的军队。
阃外：指边关之外。
逐迁：随着调动。
属吏：下属官员。
随宾列：排列如宾客。
拨棹：划船。
扁舟：小船。
不忘恩：不忘恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆军城的生活场景，表达了他对故乡和高官地位的渴望，以及对朋友和恩人的思念。诗人通过细腻的笔触，如“匏革奏冬非独乐”、“罗绮舞中收雨点”等，将边塞的萧瑟与内心的孤独交织在一起，展现了一个多层次的情感世界。
在这首诗中，“军城未晓启重门”表明了一种封闭与隔绝，而“何时却入三台贵，此日空知八座尊”则是对高官厚禄的向往，透露出诗人对于仕途成功的渴望和不甘平庸的心态。
“逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩”这两句，则表达了诗人在远离故土时对朋友和恩人的思念，以及他对过去情谊的珍视。通过这些细节，我们可以感受到诗人复杂的情感状态以及他对于生命中不同关系的珍重。
总体而言，这首诗是一次深刻的情感释放，它揭示了边塞生活的孤独和官员心中的荣耀渴望，同时也强调了人际关系在艰难时期的重要性。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢