出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹印小唇丹。
南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。
《诉衷情令.商调》全文
- 注释
- 杏子：一种果实，圆形，未熟时为青色，成熟时为黄红色，味酸甜。
金盘：金属制成的盘子。
齿软：牙齿不坚固。
可惜：意谓应予爱惜的。
半残：指杏子被咬了一口。
青紫：此处指杠杆透出紫红的半熟青杏颜色。
唇丹：嘴唇上限量的丹砂红。
陌：泛指田间道路。
落花闲：花儿安静地飘落。
闲，安静。
斑斑：颜色驳杂貌。
这两句说落花如雨，纷纷飘坠在地。
伤春：因春天的景物而引起的伤感。
- 翻译
- 新出林的杏子特点是鲜脆，逗人喜爱。但又由于是新摘，没有完全熟透，味道是酸多甜少，颜色青紫而不太红。而少女好奇，好新鲜，见到鲜果以先尝为快。但乍尝之后，便觉味酸而齿软了。青紫色的残杏上，留下少女一道小小的口红痕迹。
南边的田间小路上，满地落花狼藉，春雨斑斑，送走了春天。少女伤春每由怀春引起，对花落春归，感岁月如流，年华逝水，少女不可透露的内心世界的秘密，所以她只能不言不语，终日攒眉。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的春日景象，以杏子和人物的情感为线索。"出林杏子落金盘"，形象地写出杏子熟透后从树上落下，犹如金盘中的宝石，色彩鲜艳。然而"齿软怕尝酸"，反映出品尝这酸甜果实时的微妙心理，可能暗示着主人公对青春消逝的敏感。
"可惜半残青紫，犹有小唇丹"，进一步描绘杏子的颜色和形状，即使已经半熟，但仍保留着青紫与红艳，象征着美好事物的残存。"小唇丹"则暗指女子的朱唇，可能借以表达对青春女性的惋惜之情。
下片转向环境和人物情绪的描绘："南陌上，落花闲"，展现了一片落花纷飞的场景，与杏子的凋零相呼应，营造出一种闲适又带有淡淡哀愁的氛围。"雨斑斑"增添了画面的湿润感，似乎在无声地诉说着春天的离别和哀伤。
最后两句"不言不语，一段伤春，都在眉间"，通过人物的沉默和皱眉，传达了深深的忧郁和无尽的春愁，将情感内敛而深沉地表达出来。整首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和人物微妙的情感变化，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
黎阳城南雪正飞，黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县，一别三年不相见。
邑中雨雪偏着时，隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。
城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。
汉江宴别
汉广不分天，舟移杳若仙。
秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。
积水浮冠盖，遥风逐管弦。
嬉游不可极，留恨此山川。