幽趣无人会，闲居趣自成。
孤舟横水静，宿鹭入烟明。
风絮低还起，苔钱断复生。
小门无客款，睡犬不闻声。
《幽趣十二首·其二》全文
- 翻译
- 深藏的乐趣无人能理解，独处的生活自有其趣味。
孤独的小船静静地浮在水面，栖息的白鹭在朦胧烟雾中清晰可见。
风中的柳絮时而低垂又飘起，青苔的钱币（指苔藓形成的圆形斑点）断了又生长出来。
小门罕有访客敲门，就连睡觉的狗也听不到外面的声音。
- 注释
- 幽趣：深藏的乐趣。
无人会：无人能理解。
闲居：独处的生活。
孤舟：孤独的小船。
宿鹭：栖息的白鹭。
入烟明：在朦胧烟雾中清晰可见。
风絮：风中的柳絮。
苔钱：苔藓形成的圆形斑点。
断复生：断了又生长出来。
小门：小门。
无客款：罕有访客敲门。
睡犬：睡觉的狗。
不闻声：听不到声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有隐逸之趣的画面。首句“幽趣无人会”，表达了诗人独自享受的清幽之乐，却未能被他人理解。接下来的“闲居趣自成”进一步强调了诗人对这种简单生活的满足和自得其乐。
“孤舟横水静”描绘了一叶小舟静静地停泊在水面，四周环境宁静致远。宿鹭“入烟明”，则通过朦胧的烟雾中的白鹭，增添了画面的诗意与神秘感。诗人观察细致，风中的柳絮“低还起”，显示出季节的流转，而“苔钱断复生”则象征着生命的顽强和自然的生生不息。
最后两句“小门无客款，睡犬不闻声”，写出了诗人住所的清寂，连访客都少，只有睡犬的静谧，更显出诗人生活的恬淡与孤独。整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人闲居生活中的幽趣和内心的宁静，体现了宋代理学士大夫追求内心修养的审美情趣。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢