茜马渡泸水，北来如鸟轻。
几年朝凤阙，一日破龟城。
此地有征战，谁家无死生。
人悲还旧里，鸟喜下空营。
弟侄意初定，交朋心尚惊。
自从经难后，吟苦似猿声。
《荅蜀中经蛮后友人马艾见寄》全文
- 注释
- 茜马：形容马匹颜色鲜艳。
泸水：古代地名，长江上游的一段。
凤阙：皇宫的代称，此处指朝廷。
龟城：古代城市名，此处可能象征敌方要塞。
征战：战争。
死生：生死，此处指战争中的生死离别。
旧里：故乡。
空营：指战后的空旷军营。
弟侄意初定：弟侄们初步安定下来。
交朋心尚惊：朋友的心中仍然感到惊恐。
经难：经历灾难。
吟苦似猿声：哀吟之声凄苦，像猿猴的叫声。
- 翻译
- 红马渡过泸水，北上如同飞鸟般轻盈。
数年来朝拜凤凰宫阙，一日间攻破龟城壮举。
这里曾饱经战乱，哪家没有生死离别。
人们悲伤返回故乡，鸟儿欢喜降落在空荡的军营。
弟侄们的决心已定，朋友们的心中仍惊悸。
自从历尽劫难，我的哀吟苦涩如猿鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外漂泊的辛酸和对家乡的深切思念。诗人通过对自然景物的描写，表达了内心的忧伤与无奈。
"茜马渡泸水，北来如鸟轻。" 这两句以鲜明的笔触描绘出行者渡过激流澎湃的泸水，心情似那轻盈的鸟儿一般自由自在，但却是由南往北的旅途，透露出诗人内心的不易。
接下来的"几年朝凤阙，一日破龟城。" 凤阙、龟城都是古代宫殿之称，这里暗示着战争的残酷和变迁，以及个人命运的无常。
"此地有征战，谁家无死生。人悲还旧里，鸟喜下空营。" 这两句直白地抒写了战争带来的灾难，每个家庭都可能遭受丧失亲人的痛苦。而诗人在这里通过对比手法，将人们对往日安宁生活的怀念与鸟儿在自然中自由筑巢的快乐形成鲜明对照，表达了人间战争带来的毁灭和痛苦。
"弟侄意初定，交朋心尚惊。自从经难后，吟苦似猿声。" 这里表露的是诗人在经历了一系列磨难之后，对亲情的渴望、对友谊的珍视以及内心深处的痛楚。"吟苦似猿声"则是形容诗人的哀嚣之声如同悲泣的猿猴，展示了他内心的极度悲凉。
整首诗以其丰富的情感和生动的意象，将读者带入一个充满战争、离别与痛苦的情境中，同时也透露出诗人对和平安宁生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢