尝闻君子居，一日顾必葺。
李侯作新斋，制度皆自给。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
岁寒远相依，劲节久孤立。
栽培岂无法，根著至今湿。
清风在目前，独我得多挹。
归壤共无涯，往日不可及。
惟忧属后人，长伴边声急。
《李侯新斋植松竹聊为杂言》全文
- 拼音版原文全文
李 侯 新 斋 植 松 竹 聊 为 杂 言 宋 /张 舜 民 尝 闻 君 子 居 ，一 日 顾 必 葺 。李 侯 作 新 斋 ，制 度 皆 自 给 。轩 楹 如 肺 腑 ，豁 达 可 出 入 。取 竹 渭 水 湄 ，移 松 陇 山 隰 。岁 寒 远 相 依 ，劲 节 久 孤 立 。栽 培 岂 无 法 ，根 著 至 今 湿 。清 风 在 目 前 ，独 我 得 多 挹 。归 壤 共 无 涯 ，往 日 不 可 及 。惟 忧 属 后 人 ，长 半 边 声 急 。
- 注释
- 君子：指有德行的人。
葺：修缮, 整理。
李侯：对李先生的尊称。
制度：设计规划。
轩楹：书房的门窗。
肺腑：比喻内心的深处。
渭水湄：渭河的岸边。
陇山隰：陇山的低洼地带。
劲节：坚韧的节操。
清风：象征高洁的品格。
归壤：回归大地。
边声：边疆的战事或自然之声。
- 翻译
- 曾听说君子居住的地方，每日都会修缮打理。
李先生新建了一座书斋，设计都出自他自己的构思。
书房宽敞如同人的内脏，通透开放便于进出。
他在渭水河边选取了竹子，在陇山低洼处移植松树。
寒冬时节它们依然相互依靠，挺拔的节操长久独立。
种植它们并非没有方法，根深蒂固至今仍湿润。
清风就在眼前，唯独我能多享受一些。
回归大地的怀抱，这一切无边无际，过往已不可触及。
只忧虑这些美景留给后人，长久陪伴边疆的急促战鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君子在其居所精心布置的景象，展示了古人对自然美和生活品味的追求。首先，“尝闻君子居，一日顾必葺”表达了君子对家园的关注与维护，每天都会去照料。这不仅体现了主人对于居所的重视，也反映出其对生活细节的精心打理。
接着，“李侯作新斋，制度皆自给”说明了这位李侯建造了一间新的书房，并且所有的布置都能满足自己的需求。这样的描述让人联想到古代文人的书房文化，那里不仅是读书写字的地方，更是一种精神的寄托。
“轩楹如肺腑，豁达可出入”则形象地描绘了这间书斋的结构，轩楹（门槛和门扉）就像是人体中的肺腑一样自然而有序，整个空间宽敞明亮，可以自由进出。
“取竹渭水湄，移松陇山隰”是说主人从远处的渭水边选取了竹子，从陇山之隘（山脚）移植了松树到自己的居所。这里体现的是古人对自然美的欣赏和利用，以及对环境改造能力的展示。
“岁寒远相依，劲节久孤立”表达了一种凛冬时分，竹子和松树在严寒中仍然坚守着各自的位置，显得尤为坚韧。这样的描写增添了诗中的生机与力量感。
“栽培岂无法，根著至今湿”则进一步说明了这些植物经过精心的栽培和照料，其根系已经稳固地扎在土中，即使到了现在也不枯萎。这不仅是对园艺技巧的赞美，也象征着生命力与坚持。
“清风在目前，独我得多挹”表达了诗人在这样的环境中感受到的清新之气，以及这种独特的享受。这里，“多挹”一词，不仅指呼吸更多的清风，也隐含了对心灵滋养的期待。
“归壤共无涯，往日不可及”则是诗人对过去美好时光的回忆和感慨，表达了一种对于逝去岁月无法追回的无奈情怀。这里，“归壤”指的是自然界万物都返回到大地母亲的怀抱。
最后，“惟忧属后人，长伴边声急”则转向了对未来世人的担忧和对边疆战事的关切。在这首诗中，这种忧虑如同一曲急促的边塞之声，与前文中的宁静景象形成鲜明对比。
总体而言，这首诗通过对居所与自然美的描绘，展现了古人对于生活质量和精神追求的高标准，同时也流露出对时光易逝和未来世人的深切关怀。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
寄题张仲钦左司槃涧
剑溪之南有佳处，山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空，谈笑得地开窗户。
溪光如镜新拂拭，白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头，万象争陈陶谢句。
公今仙去有嗣子，关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗，皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山，朝士几人无汗颜。
尊公遗事不须述，但看当时出处间。
寄成都籧道人
卖药锦城中，烧丹雪山麓。
石窦取鹅管，玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎，白虹夜穿屋。
鬼神严厉守，沆瀣勤沐浴。
此士真可人，高简遗世俗。
江头十年别，颜色炯在目。
使来每寄声，喜我淡无欲。
灵剂何必多，分饷一黍足。
堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书
海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。
岂惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲络奇石。
长安火云行日车，此间暑气一点无。
纱幮竹簟睡正美，鼻端雷起惊僮奴。
觉来隐几日初午，碾就壑源分细乳。
却拈燥笔写新图，八幅冰绡瘦蛟舞。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其四
还乡老未死，举目少耆宿。
邑屋亦或非，所馀但乔木。
曩时列鼎家，今不饱半菽。
盛衰迭变迁，何者非陵谷。
羸然九十翁，世故见已熟。
偶能达一理，万事等破竹。
布缝一称衣，藜煮半釜粥。
馀年更何为，枕藉糟与曲。