己亥元日全文|注释|赏析|拼音版

《己亥元日》全文

宋 / 尤袤形式: 七言律诗

玉历均调岁启端，东风又逐斗杓还。

萧条门巷经过少，老病腰支拜起难。

白发但能欺槁项，青春不解驻朱颜。

馀龄有几仍多幸，占得山林一味閒。

春节除夕节日

(0)

拼音版原文全文

己jǐ亥hài元yuán日rì

宋sòng / 尤yóu袤mào

玉yù历lì均jūn调tiáo岁suì启qǐ端duān，东dōng风fēng又yòu逐zhú斗dòu杓sháo还hái。

萧xiāo条tiáo门mén巷xiàng经jīng过guò少shǎo，老lǎo病bìng腰yāo支zhī拜bài起qǐ难nán。

白bái发fā但dàn能néng欺qī槁gǎo项xiàng，青qīng春chūn不bù解jiě驻zhù朱zhū颜yán。

馀yú龄líng有yǒu几jǐ仍réng多duō幸xìng，占zhàn得dé山shān林lín一yī味wèi閒xián。

注释: 玉历：农历。
均调：均匀调和。
岁启端：新的一年开端。
东风：春风。
斗杓：北斗七星的斗柄。
萧条：冷清。
门巷：街道巷弄。
老病：年老多病。
拜起：起身拜礼。
白发：白发。
欺：显现。
槁项：枯黄的脖子。
青春：青春。
朱颜：红润的容颜。
馀龄：剩余的寿命。
多幸：感到幸运。

翻译: 阳历新年开始之际，春风又吹回北斗星的方位。
街道巷弄行人稀少，年迈体衰起身拜礼都艰难。
满头白发只显出枯黄，青春不再无法留住红润容颜。
剩下的岁月虽然不多，但仍感到幸运，享受山林中的宁静生活。

鉴赏

此诗描绘了一位年迈之人对时光流逝的感慨与对自然生活的向往。开篇“玉历均调岁启端，东风又逐斗杓还”表明新的一年开始了，而春风也随着时间的推移而回归大地。“萧条门巷经过少，老病腰支拜起难”则写出了诗人因年迈体弱，行动不便，即使是走过那寂静无人的巷道，也感到困难。此外，因年龄增长，身体也随之衰败，连简单的拜礼都成了挑战。

“白发但能欺槁项，青春不解驻朱颜”这两句深刻地表达了诗人对年华易逝和青春难以留存的无奈。头发已白，却只能暂时掩饰在头巾之下；而青春的活力与容颜，却无法长久停驻在脸上。

最后，“馀龄有几仍多幸，占得山林一味閒”表达了诗人尽管年岁已高，但还能享受到一些时光，这是他的幸运。他珍惜能够独自一人隐居于山林之中的闲适生活，体会其中的一份淡定与宁静。

整首诗通过对比年轻时的活力和老年时的衰弱，表达了诗人对生命流逝的感慨，以及在老年寻求心灵平静的愿望。

作者介绍: 尤袤
朝代：宋字：延之号：遂初居士生辰：mào）（1127年—1202年

尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。