典同周命士，律协汉诸郎。
师友今千载，妻孥各一方。
发从何处白，菊有去年黄。
惜别无多语，关雎三断章。
《送孟延昌归兰溪》全文
- 拼音版原文全文
送 孟 延 昌 归 兰 溪 宋 /陈 傅 良 典 同 周 命 士 ，律 协 汉 诸 郎 。师 友 今 千 载 ，妻 孥 各 一 方 。发 从 何 处 白 ，菊 有 去 年 黄 。惜 别 无 多 语 ，关 雎 三 断 章 。
- 注释
- 典：古代周朝官员。
律：汉代郎官的法则。
师友：师长朋友。
妻孥：妻子儿女。
何处：何时何地。
去年黄：去年的菊花。
惜别：依依惜别。
关雎：《诗经》中的一首诗。
三断章：多次引用《关雎》中的章节。
- 翻译
- 效法古代周朝官员的风范，遵循汉代诸多郎官的法则。
师长朋友已相隔千年，妻子儿女各自在他乡。
头发何时开始变白，去年的菊花还残留着黄色。
离别之际言语不多，只记得《关雎》中的悲伤篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送孟延昌归兰溪》，表达了诗人对友人孟延昌的离别之情。首句“典同周命士”暗示了孟延昌如同古代周朝的贤士一般，具有高尚的品德和才能；“律协汉诸郎”则赞美他遵循汉代的规范，才华出众。
“师友今千载”感慨时光流转，师友情谊跨越千年；“妻孥各一方”则表达了对孟延昌家庭的牵挂，家人分隔两地。接下来，“发从何处白”描绘了岁月催人老的景象，暗示了离别的感伤；“菊有去年黄”以菊花的凋零象征着季节更迭和人事变迁。
最后两句“惜别无多语，关雎三断章”直接抒发了离别时的不舍与深情，借用《诗经》中的“关雎”之篇，表达了对友人离去的深深眷恋，以及离别时的沉默无言，情感深沉而真挚。整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的哀婉之情。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
李氏娱书斋
李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。
明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。
欣然会意便忘食，心醉何止勤三馀。
几年携家避盗寇，尚得戏綵乘潘舆。
摄官江外有何好，阔步日边真良图。
试求假直亦不恶，他年不减行秘书。
齐天乐
淡云荒草秋汀暮，归心又寒烟水。
论槛移花，量船载酒，寂寞当年情味。孤蓬夜闭。
听四壁松声，欲高还细。
似近如遥，露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久，旧家曾共赏，九华花事。
艳雪初融，生香自暖，消得金莲贴地。相思破睡。
谩一点琴心，暗关千里。愁怯潮生，晓帆风又起。