八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。
《南湖晚秋》全文
- 拼音版原文全文
南 湖 晚 秋 唐 /白 居 易 八 月 白 露 降 ，湖 中 水 方 老 。旦 夕 秋 风 多 ，衰 荷 半 倾 倒 。手 攀 青 枫 树 ，足 蹋 黄 芦 草 。惨 澹 老 容 颜 ，冷 落 秋 怀 抱 。有 兄 在 淮 楚 ，有 弟 在 蜀 道 。万 里 何 时 来 ，烟 波 白 浩 浩 。
- 注释
- 八月：农历八月，秋天的月份。
白露：二十四节气之一，表示气温下降，露水开始凝结。
湖中水方老：形容湖水因秋季水位降低而显得深沉。
旦夕：早晚，指整日。
衰荷：枯萎的荷花。
倾倒：倒下，凋谢。
青枫树：青色的枫树，常用于象征秋天。
黄芦草：黄色的芦苇，秋天的景象。
惨澹：形容面色憔悴，也可指景物凄凉。
冷落：形容孤独、凄清。
秋怀抱：秋天的情怀，此处指诗人心境。
淮楚：古代地名，今江苏安徽一带。
蜀道：古代通往四川的道路，代指四川地区。
烟波白浩浩：形容湖面雾气蒸腾，水天一色的景象。
- 翻译
- 八月时分白露降临，湖中的水显得深沉。
早晚秋风吹过，枯败的荷花多半倒下。
我手抓青枫树枝，脚踩黄色芦草丛。
面色憔悴显老态，秋天的凄凉萦绕心怀。
兄弟分散两地，一个在淮楚，一个在蜀道。
期待相聚何时，只见水面烟波浩渺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象与个人怀念之情的图画。在一个典型的中国古典园林背景中，诗人通过对自然环境细腻描写，抒发了自己的孤独感和对远方亲人的思念。
“八月白露降，湖中水方老”两句设定了季节和场景，秋天的白露象征着时间的流逝和物是人非的哀愁。湖中的水因为秋天干涸而显得古老，这里的“老”字不仅形容了水，还暗示了一种岁月沧桑的情感。
接着，“旦夕秋风多，衰荷半倾倒”写出了秋风频繁，莲荷随之摇曳，部分倒下，给人以凄清感。这里的“衰”字形容了莲荷的状态，也映射出诗人内心的悲凉。
“手攀青枫树，足蹋黄芦草”则是诗人在园中漫步时的亲身体验。这两句通过动作描写，传达了一种孤独与寂寞的情绪。青枫和黄芦都是秋天的景象，同时也映射出诗人的心境。
“惨澹老容颜，冷落秋怀抱”中，“惨澹”形容了诗人脸上的哀愁之色，“冷落秋怀抱”则表现了诗人对秋天的感受和内心的孤独。这里的“怀抱”并非真正的物理行为，而是心灵的拥抱，表达了一种对美好事物的留恋。
最后两句“有兄在淮楚，有弟在蜀道。万里何时来，烟波白浩浩。”诗人提及远方的亲人，通过空间距离和自然景观（烟波）强调了时间与空间的隔阂，以及对亲人的思念。这里的“万里”更是对距离的一种夸张，表达了诗人渴望团聚的心情。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更通过景物描写和个人感受的交织，展现了一幅深秋怀念之美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九锁山十咏·其八丹泉
觱沸槛外泉，远出天柱阳。
清音映空谷，潜波涣寒塘。
昔人养灵芝，长年此山旁。
金骨换玉髓，素虬朝紫皇。
尚馀浴丹池，神光透扶桑。
蓬莱几扬尘，兹泉日泱泱。
我愿涤世纷，朗咏三元章。
手持北斗杓，下酌流霞浆。
江南曲
我家江南同野老，自纺落毛采蘋藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨馀汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。
古意二首·其二
桃李弄娇娆，梨花澹丰容。盈盈两无语，??争春风。
春风何许来，草木谁青红。
天公亦老矣，何意夸儿童。
昨朝花正开，今朝花已空。
川流不肯驻，并与繁华东。
楩楠千岁姿，肮脏空谷中。
阳和不择地，亦复难为功。
本无儿女心，安用尤天公。