故园梨岭下，归路接天涯。
生作长安草，胜为边地花。
雁南飞不到，书北寄来赊。
堪羡神仙客，青云早致家。
《长安言怀寄沈彬侍郎》全文
- 拼音版原文全文
长 安 言 怀 寄 沈 彬 侍 郎 唐 /卿 云 故 园 梨 岭 下 ，归 路 接 天 涯 。生 作 长 安 草 ，胜 为 边 地 花 。雁 南 飞 不 到 ，书 北 寄 来 赊 。堪 羡 神 仙 客 ，青 云 早 致 家 。
- 注释
- 故园：故乡。
梨岭：梨花盛开的地方。
归路：回家的路。
接天涯：延伸到天边。
生作：活着作为。
长安草：长安城中的小草，比喻平凡生活。
胜为：胜过成为。
边地花：边疆的花朵，象征艰苦环境。
雁南飞：大雁南迁。
不到：未达。
书北寄：书信从北方寄来。
赊：缓慢、迟缓。
神仙客：超凡脱俗的人。
青云：高远的天空，比喻高位或理想。
早致家：早早地建立自己的家园。
- 翻译
- 故乡梨岭之下，回家的路延伸到天边。
活着就像长安城中的小草，胜过边疆之地的花朵。
大雁南飞也未曾到达，唯有书信从北方慢慢寄来。
令人羡慕的是那些神仙般的旅人，早早地在青云之上建起了自己的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故园的深切思念和对远方亲友的关心。"故园梨岭下，归路接天涯"一句，通过设定故乡的具体景物——梨岭，以及归途的辽远，营造了一种既亲切又遥远的情感氛围。
"生作长安草，胜为边地花"表达了诗人对家乡生活的眷恋之情，即使是平凡的生活，也比边疆的艰苦更加珍贵。这里的“草”和“花”，不仅仅是自然景物，更承载着作者的情感寄托。
"雁南飞不到，书北寄来赊"则表达了诗人对远方亲友的思念之情。雁过南天却无法传递消息，只能通过书信这种方式来沟通，这种通信方式又慢又不便，增加了思念的渴望。
最后，"堪羡神仙客，青云早致家"表达了诗人对自由自在、超然物外生活状态的向往。这里的“神仙客”象征着一种理想化的人生状态，而“青云早致家”则是这种状态的具体写照，显示出诗人内心对于归属和宁静生活的渴望。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对故园和亲友的思念，以及对理想生活状态的向往，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送严维下第还江东
勿叹今不第，似君殊未迟。
且归沧洲去，相送青门时。
望鸟指乡远，问人愁路疑。
敝裘沾暮雪，归棹带流澌。
严子滩复在，谢公文可追。
江皋如有信，莫不寄新诗。
虢州酬辛侍御见赠
门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。