寺阁高连黄鹤楼，檐前槛底大江流。
几因秋霁澄空外，独为诗情到上头。
白日有馀闲送客，紫衣何啻贵封侯。
别来多少新吟也，不寄南宗老比丘。
《寄江夏仁公》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 夏 仁 公 唐 /齐 己 寺 阁 高 连 黄 鹤 楼 ，檐 前 槛 底 大 江 流 。几 因 秋 霁 澄 空 外 ，独 为 诗 情 到 上 头 。白 日 有 馀 闲 送 客 ，紫 衣 何 啻 贵 封 侯 。别 来 多 少 新 吟 也 ，不 寄 南 宗 老 比 丘 。
- 注释
- 寺阁：寺庙的楼阁。
黄鹤楼：中国著名的历史文化古迹，位于湖北武汉长江南岸，此处用来形容寺阁之高。
檐前槛底：屋檐前面和栏杆下面，指所处的位置。
大江流：指长江水流过。
几因：常因，几次因为。
秋霁：秋天雨后放晴。
澄空：清澈的天空。
诗情：作诗的兴致或情感。
白日：白天，此处指闲暇时光。
有馀闲：有足够的空闲时间。
送客：送别朋友或客人。
紫衣：古代高官的服饰，这里代指高官。
何啻：岂止，何止。
别来：自从分别以来。
新吟：新创作的诗歌。
南宗：这里可能特指佛教中的南宗，或是泛指南方的宗教团体。
老比丘：年老的和尚，比丘是佛教中对和尚的称呼。
- 翻译
- 寺庙楼阁高耸与黄鹤楼相连，屋檐前栏杆下是浩荡奔流的大江。
常常在秋高气爽时天空格外清澈，独自激发起我登高赋诗的豪情。
晴朗的日子里有足够的时间送别友人，身着紫色官服的显贵又岂止是封侯的价值。
自分别后你一定创作了许多新诗吧，却未曾寄给南方禅宗的老僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过寺阁与黄鹤楼的高耸，以及檐前槛底的大江流动，展现了作者对自然景观的深切感受。秋霁天气使得空气格外清新，这种环境激发了诗人的豪情，诗意盈盈。
在这首诗中，白日悠闲的送客场景与紫衣贵族的形象构成鲜明对比，表现出作者对于现实生活中的不同身份地位的观察。最后一句“不寄南宗老比丘”则流露出诗人对于友人的思念和敬意，以及可能隐含的一种超脱世俗的心境。
整首诗语言简洁而富有画面感，情感真挚，表现了作者深厚的文化底蕴和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
金缕曲·其九
绝北寒声动。渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年后，正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂。
胪九锡，竟谁风。当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。
寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。
真与赝，可能共。
水龙吟·其三
看人削树成槎，布帆海上秋风浪。
白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。
九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。
但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。
龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。
礼乐文章，终须梦卜，南人为相。
问凌烟生面，他时彷佛，似何人像。