乱雪千花落，新丝两鬓生。
老除吴郡守，春别洛阳城。
江上今重去，城东更一行。
别花何用伴，劝酒有残莺。
《除苏州刺史别洛城东花》全文
- 拼音版原文全文
除 苏 州 刺 史 别 洛 城 东 花 唐 /白 居 易 乱 雪 千 花 落 ，新 丝 两 鬓 生 。老 除 吴 郡 守 ，春 别 洛 阳 城 。江 上 今 重 去 ，城 东 更 一 行 。别 花 何 用 伴 ，劝 酒 有 残 莺 。
- 注释
- 乱雪：纷飞的雪花。
千花：形容雪花飘落之多，犹如花朵坠落。
新丝：新生的白发。
两鬓：两侧的鬓角，代指年岁增长。
老除：辞去官职。
吴郡守：吴郡的太守，官职名。
春别：春天离别。
洛阳城：古都洛阳，地名。
江上：江边，指水路。
重去：再次离开。
城东：洛阳城的东边。
别花：离别的花朵，象征离愁。
何用：何必，为何。
伴：陪伴。
劝酒：劝人饮酒，常用于送别场景。
残莺：残存或未长成的黄莺，此处可能指春末的鸟儿。
- 翻译
- 纷飞的雪花如落花般飘洒，新生的白发在两鬓滋生。
年迈的我辞去了吴郡太守的职务，春天里告别了洛阳城。
如今再次踏上江上的旅程，又要在城东留下一行足迹。
离别花朵无需它来陪伴，有残存的黄莺会劝我饮酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在雪中离别的场景，诗人以细腻的情感和生动的画面表达了对即将到来的新生活的期待，以及对即将离开的旧地的不舍。首句“乱雪千花落，新丝两鬓生”通过雪花纷飞和头发渐长的意象，传递出一种时间流转、季节更迭的感觉。
接着，“老除吴郡守，春别洛阳城”诗人提及自己年纪已高，将要离任苏州刺史一职，并在春天告别洛阳城。这里既有对过去工作的回顾，也有对未来生活的期待。
“江上今重去，城东更一行”则表达了诗人再次踏上旅途的情景，以及他在城东多走了一遭，似乎不忍心离开这片熟悉的地方。
最后，“别花何用伴，劝酒有残莺”中“别花”可能指的是路边的野花，它们无声地见证了离别之情。诗人问自己，为何要让这些花儿陪伴在离别时。而“劝酒有残莺”则可能是朋友或同僚在为即将离去的诗人送行，通过饮酒来表达惜别之情。
整首诗流露出一种淡淡的悲凉和对人生变迁的感慨，同时也透出了诗人对自然景物的深切情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
郡人请开旧江口因往视之而作
大江何时来，齧我千步堤。
居人念水至，前年拆鸡栖。
浸淫势未已，老圃忧夏畦。
青青五亩蔬，素沙黄卷泥。
一朝失此利，岂饱盐与荠。
纷然向我言，有叟其齿齯。
使君幸静听，众论信可稽。
去城今几许，坐视埤堄低。
愿移象鼻东，复泻蟆颐西。
汇为沸白潭，不入流丹溪。
焉敢费使君，畚插各自携。
兹事盖体大，更当访扶犁。
晨兴聊出郊，浮云渰凄凄。
徐行见开塞，指点了不迷。
得使负郭民，朝涉无过脐。
肯辞他日劳，远汲江玻瓈。
四月堰水甚小一雨灌田方足
岷江惟清流，泾水惟浊泥。
泥浊禾黍茂，流清粳稻宜。
旧传江发源，瀵涌出沈黎。
老农望其来，未至龙尾西。
今晨南山云，蓊然忽朝隮。
滂沱三尺雨，泛溢千步堤。
积潦始北汇，馀波各东酾。
茫茫黑壤润，戢戢翠剡齐。
亦复到邑里，沟浍争交驰。
往看芙蓉湖，微风绿生漪。
似欲娱使君，岂减习家池。
老农喜相语，岁晚可无饥。
再拜勾龙社，配我灵星祠。
更烦请天公，膏泽常及时。