江势东倾剧建瓴，中流岩壑隐禅扃。
游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境，乞与微吟勒翠屏。
《游焦山》全文
- 注释
- 江势：江水的形势。
东倾：向东倾斜。
建瓴：像倒水瓶一样。
岩壑：山岩深谷。
禅扃：禅寺的门。
游僧：游荡的僧人。
降龙钵：龙潭边的石碗。
瘗鹤铭：埋藏的鹤铭（可能指古迹或传说中的鹤的铭文）。
修竹：长而直的竹子。
捎云：直插云霄。
北固：北固山。
桃花：盛开的桃花。
南溟：南方的海域。
上人：对僧人的尊称。
赋：作诗。
斯山境：这山水景色。
微吟：低声吟诵。
勒翠屏：刻在翠绿的屏风上。
- 翻译
- 江水东流如同倾倒的瓶，山岩深谷中隐藏着禅寺的门
游荡的僧人谁会渡过那龙潭边的石碗，过路的行人争着摸抚那埋藏鹤铭的石头
修长的竹子直插云霄，越过北固山，桃花随风掀起波浪，涨满了南方的海域
高僧劝我为这山水景色作诗，恳求将我的小诗刻在青翠的屏风上
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公武的《游焦山》，描绘了江水东流如倾倒的建瓴之势，山中的岩壑隐藏着禅寺的宁静。诗人游历时，想象僧人曾在江边的降龙钵前渡船，过往行人竞相触摸镌刻在石上的鹤铭。翠竹高耸入云，直逼北固山之巅，桃花随风起舞，增添了江南水色的浪漫。最后，诗人受到山中僧人的邀请，希望能为这秀美的山景赋诗，将它镌刻在翠绿的屏风之上，以留纪念。整首诗通过细腻的笔触，展现了焦山的自然风光和人文气息，富有诗意和意境。
- 作者介绍
-
晁公武
晁公武（1105—1180），南宋著名目录学家、藏书家。字子止，人称“昭德先生”。济州钜野（今山东省菏泽市巨野县）人，晁冲之之子。朝代：宋 字：子止 籍贯：济州钜野（今山东省菏泽市巨野县） 生辰：1105—1180
- 猜你喜欢
和吴冲卿雪霁紫宸朝
虎士开阊阖，鸡人唱九霄。
云移银阙角，日转玉廊腰。
帚动川收潦，靴鸣海上潮。
舞袍沾宿润，拜笏拥残飘。
赐饮人何乐，归嘶马亦骄。
低徊但忘食，吟咏得逍遥。