我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
《送翁诚之赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 翁 诚 之 赴 阙 宋 /徐 照 我 亦 清 湘 去 ，何 年 可 会 君 。贫 惟 诗 送 别 ，愁 觉 酒 难 醺 。郊 祀 随 天 仗 ，台 上 识 瑞 云 。定 知 分 美 郡 ，音 问 欲 相 闻 。
- 翻译
- 我也要前往清澈的湘江，何时能再与你相见。
贫穷时只有诗歌可以作为离别的礼物，愁绪深重，觉得饮酒也无法让自己陶醉。
在郊外祭祀活动中跟随天子的仪仗，通过观察云彩来预示吉祥的征兆。
我深知此行将会是一次美好的郡守任职，期待着你的消息。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
清湘：湘江的别称，清澈的湘江。
何年：何时。
会：相见。
贫：贫穷。
诗：诗歌。
送别：作为离别的赠礼。
愁：愁绪。
酒：酒。
醺：陶醉。
郊祀：在郊外举行的祭祀活动。
天仗：天子的仪仗队。
台占：通过观察天文或自然现象预测吉凶。
瑞云：吉祥的云彩。
分美郡：美好的郡守职位。
音问：消息。
相闻：互相通信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《送翁诚之赴阙》，表达了诗人对友人翁诚之即将前往京城任职的离别之情。首句“我亦清湘去”，诗人自言也将离开清湘之地，暗示了分别的场景。接着，“何年可会君”表达出对重逢无期的深深忧虑。
“贫惟诗送别”一句，诗人以诗为媒介，传递了深厚的友情和对友人的不舍，表明在物质贫瘠的情况下，唯有诗歌能寄托离别的感慨。而“愁觉酒难醺”则进一步渲染了离别的愁绪，即使饮酒也无法完全消除心中的哀愁。
“郊祀随天仗，台占识瑞云”描绘了翁诚之将参与朝廷大典的情景，暗含对其仕途的祝福和期待，同时也寓含了对国家祥瑞的祈愿。最后两句“定知分美郡，音问欲相闻”，诗人预祝朋友在新的任地有所建树，并表达了希望保持联系的愿望。
总的来说，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了诗人深厚的情感内涵和对友人前途的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春苦雨
鸣鸠逐妇蚁移窠，众山戴帽垂云幕。
雨从中夜猛如倾，春晚东风真作恶。
竹响偏能䀨睡馀，晓寒无奈侵衣薄。
可惜残花飞欲尽，赖有苍苔衬初落。
瓦沟散水作疏帘，虫网缀珠挂璎珞。
波穿石罅泛泷泷，烟接水光低漠漠。
秧抽翠毯竞穿泥，蚕恋迟眠未登箔。
求桑操耒田家急，久雨欲晴人意各。
稍见天边岚翠收，已觉林间鸟声乐。
心怀莫悦厌蒸湿，眼界方期便开拓。
但得高风恣性吹，不怕归云无处著。
明朝准拟看溪山，已办瘦筇与芒屩。