窗纸萧萧印月痕，数声新雁过江村。
孤愁不与梦俱断，羸老岂知身尚存。
世事万端归蠹简，秋风百感集清樽。
荷锄家圃知何憾，犹胜生求入玉门。
《枕上》全文
- 注释
- 窗纸：形容窗户上的纸。
萧萧：形容声音凄凉。
月痕：月光的痕迹。
孤愁：孤独的忧愁。
梦俱断：梦境一同消失。
身尚存：身体还活着。
世事万端：世间各种复杂的事物。
归蠹简：归于简朴的生活。
秋风百感：秋天的风引发的各种情感。
清樽：清冷的酒杯。
荷锄：扛着锄头。
家圃：自家的菜园。
何憾：有什么遗憾。
玉门：古代边关，这里比喻朝廷或显赫的地位。
- 翻译
- 窗纸上月光斑驳，新雁鸣叫声穿越村庄。
孤独的忧愁不会随梦境消失，衰老的身体怎知我还活着。
世间纷繁事都归于简静，秋风中百感交集，只在清酒中沉思。
在家园劳作，心中无遗憾，胜过一生追求功名而不得入朝为官。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《枕上》，描绘了夜晚寂静的景象和个人的内心世界。首句“窗纸萧萧印月痕”，通过窗纸上月亮的倒影，营造出一种凄清的氛围。次句“数声新雁过江村”，寥寥几声大雁的叫声，增添了秋夜的寂寥和季节的转换。
“孤愁不与梦俱断”表达了诗人的孤独愁绪，即使在梦中也无法摆脱。接下来，“羸老岂知身尚存”感慨岁月无情，自己已年老体衰，对生死有了更深的感触。诗人感叹世事如梦，纷繁复杂的事物都归于简静，只剩下秋风带来的百般情绪在清酒中沉淀。
最后两句“荷锄家圃知何憾，犹胜生求入玉门”，诗人庆幸自己能在田园劳作，比起追求功名利禄，这样的生活虽然简朴，却更显得宁静满足。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年的淡泊与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
留题安州朱氏草堂
俯槛临流蕙径深，平泉花木绕阴森。
蛙鸣鼓吹春喧耳，草暖池塘梦费吟。
赌墅乞甥宾对弈，惊鸿送目手挥琴。
嗟予远捧从军檄，不得披裘五月寻。
琵琶亭
萧萧枫林青，杂出间椅槚。
尚思送行舟，系此木叶下。
云开星垂山，水荡月在野。
江空夜枨枨，泪复谁满把。
汀洲泥沙换，葭苇颜色假。
变迁斐然殊，感慨益以寡。
黄烟飞高桅，绛雪当道洒。
馀春去不尽，并放湓浦泻。
岂无夜深弹，寂寞少听者。
尚有沙滩人，时时说司马。