孤城临远水，千里见寒山。
白雪无人唱，沧洲尽日闲。
鸟归残烧外，帆出断云间。
此地秋风起，应随计吏还。
《郢州即事》全文
- 拼音版原文全文
郢 州 即 事 唐 /张 乔 孤 城 临 远 水 ，千 里 见 寒 山 。白 雪 无 人 唱 ，沧 洲 尽 日 闲 。鸟 归 残 烧 外 ，帆 出 断 云 间 。此 地 秋 风 起 ，应 随 计 吏 还 。
- 翻译
- 孤立的城池紧邻着远方的江水，极目远眺可见千里的冷峻山峦。
皑皑白雪无人吟唱赞颂，苍茫的水滨整日沉浸在寂静与悠闲之中。
飞鸟归巢于夕阳余晖之外，片片帆影在断裂的云层间若隐若现。
此处秋风已起，料想我将伴随计吏一同返回故土。
- 注释
- 孤城：孤立的城池。
临：临近、靠近。
远水：远方的江河、水面。
千里：形容距离遥远。
见：看见、眺望。
寒山：冷峻、萧瑟的山峦。
白雪：洁白的雪，此处比喻未被歌咏赞美的事物或景象。
无人唱：没有人的歌唱、赞美。
沧洲：泛指水边之地，常用来形容环境苍茫、空旷。
尽日闲：整日处于闲适、宁静的状态。
鸟归：飞鸟归巢。
残烧：夕阳余晖、黄昏时分天边残留的红光。
外：之外、以外。
帆出：船帆出现、扬帆起航。
断云：断裂、分散的云层。
间：之间、在……中。
此地：这个地方、这里。
秋风起：秋风开始吹起，暗示季节变化或时间推移。
应随：应当跟随、预料会跟随。
计吏：古代负责统计、审计事务的官员，此处代指诗人自己或其他同行之人。
还：返回、归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与静谧的意境。"孤城临远水，千里见寒山"两句，通过对孤城和远方寒山的描写，营造出一种辽阔而又冷清的画面。"白雪无人唱，沧洲尽日闲"则更深化了这种意境，白雪覆盖，没有人的足迹，也没有鸟鸣，只有寂静与时间的流淌。
接下来的"鸟归残烧外，帆出断云间"，通过对归鸟和远去船帆的描绘，增添了一种动态之美。鸟儿在夕阳的余晖中飞回，而船只则在破碎的云层之间航行，给人一种生活虽有孤寂，但依然充满希望与向往。
最后两句"此地秋风起，应随计吏还"表达了诗人对于即将到来的秋风和需要返回的现实任务的感慨。这里的“计吏”可能指的是官员或是某种职务上的要求，诗人似乎在表达一种无奈，但又不得不面对现实的心情。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人独特的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明月引.横翠楼远兰旧居也自渡江人去门掩春深矣
十三画槅闭烟莎。绿鹦哥。唤秦娥。
蓦着思量，不分便滂沱。
那夕回阑风露重，花一角，响明珰、还梦他。
倚楼慢吟桃时歌。奈江潮，千里何。
过江山影，分明是、眉影横蛾。
恰是天边、愁影漾春波。
尽忍伊人去远，帆去远，柳濛濛、斜日多。
古诗二章简阮训张培基·其一
士在草莽中，嗒已乏生气。
委恃孤心劳，欲救万形敝。
捍无峻石门，转为贱者隶。
荆榛漫大山，谁复辨荃蕙？
元历周五行，衰旺迭相帝。
金水防忒差，孛罗敢乘沴。
命脉存文章，古哲赖之裔。
精灵充六虚，老死罔能翳。
智力供雕刓，声名极危厉。
当使今日情，可发后人涕。