念奴娇·其三别妓全文|注释|赏析

《念奴娇·其三别妓》全文

宋 / 王之望形式: 词词牌: 念奴娇

柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。

洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。

巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。

风流满面，却成春恨凄恻。

云鬓从亸金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。

聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。

祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。

伤心南浦，断肠芳草如积。

(0)

翻译: 柳絮纷飞，又正值、清明孤寂的时刻。
仙凡间的女子啊，感叹你的纤纤素手，今日匆忙分离。
笑容难以维持，深情无人能懂，看着自己的影子，心中黯然失色。
风流俊逸的脸庞，如今却成了春天的哀伤和悲切。
乌黑的发丝垂落，挂着金蝉般的首饰，滴滴红泪，犹如千点胭脂染湿。
相聚时的欢歌轻盈，离别时的曲调凄凉，声音低沉，勾起碧空中的愁绪。
送别的宴席即将结束，马车已备好，离去时请记住我，我会想念你。
伤心地望着南边的水滨，满目凄凉，连芳草都仿佛堆积了愁肠。

注释: 柳花：柳絮。
清明：中国传统节日，清明节。
洞府人间：指仙境与人间。
素手：洁白的手，常用来形容女子之美。
匆匆：急忙，仓促。
顾影：回头看自己的影子。
春恨：春天的悲伤或遗憾。
云鬓：形容女子秀美的头发。
祖帐：古代送别时设的帷帐。
骊驹：黑色的骏马，常用于比喻华丽的马车。
南浦：泛指水边，常用来表达离别之地。
断肠：形容极度悲伤。

鉴赏

这首词作是宋代诗人王之望的《念奴娇（其三）别妓》，其中融入了对逝去时光的无限留恋和深切哀愁。全篇运用丰富的意象和细腻的情感，展现出词人与所爱之人的依依不舍。

"柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。" 这两句以柳絮比喻春天的轻柔与无常，"清明"指的是清明时节，这在中国文化中往往被赋予了哀愁的情感，表达出词人对这分离时刻的深深感慨。

"洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。" 这里用"洞府人间"来形容两人的世界，而"嗟素手"则是对那双柔美而又无力改变现实的手的赞美之词。"匆匆分拆"则表达了时间的急遽和离别的仓促。

接下来的"巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。" 描述了词人对所爱之人的笑容难以形成，因为内心充满了情感，而这种情感又是那么难以被他人理解。"顾影无颜色"则形容词人在离别之后，对着所留下的影子也失去了往日的神采。

"风流满面，却成春恨凄恻。云鬓从亸金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。" 这几句中，"风流满面"是对那份美好的容颜的描写，而这份美好最终转化为了春天里的哀愁和怅惘。"云鬓从亸金蝉"中的"云鬓"形容女子的发髻，"金蝉"则是古代女子头饰，这里暗示了女子的精致与美丽。而"纷纷红泪，千点胭脂湿"则直接描绘出离别时眼泪和脂粉混杂的情景。

"聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。" 这几句中，词人通过音乐的节奏变化来表达对美好时光即将逝去的不舍。"聚调轻盈离调惨"形容了音乐的细腻与哀伤，而"声入低空愁碧"则是对这份哀愁声音在空中回荡的描写。"祖帐将收，骊驹欲驾"表明了离别即将到来，而"去也劳相忆"则是词人对那即将消逝的美好时光深深怀念。

最后两句"伤心南浦，断肠芳草如积。" 则用"南浦"作为地点，表达了离别之痛。"断肠芳草如积"则是对那份哀愁与伤感的极致描写，似乎连芳草都能理解和分享这份心绪。

整首词通过细腻的情感与丰富的意象，展现了词人对逝去美好时光的无限留恋，以及面对离别时深切的哀愁。

作者介绍: 王之望
朝代：宋字：瞻叔生辰：1102-1170

王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。