汉室欢娱盛，魏国文雅遒。
许史多暮宿，应陈从夜游。
西园宴公子，北里召王侯。
讵似将军猎，空嗟亭尉留。
《夜游曲》全文
- 注释
- 汉室：汉朝宫廷。
魏国：魏国。
文雅遒：文化高雅深沉。
许史：指有权势的许、史两家。
暮宿：夜晚聚会。
应陈：应玚、陈琳，均为当时的文人。
西园：皇家园林或贵族私园。
公子：贵族青年。
北里：都城中的繁华区域，常有宴会活动。
将军：比喻豪放的人物。
猎：狩猎，象征豪迈行为。
亭尉：古代官职，此处指留守者。
- 翻译
- 汉朝宫廷欢乐正浓，魏国文化高雅深沉。
权贵家族如许、史氏常夜晚聚会，应玚、陈琳也加入夜游行列。
西园设宴招待公子，北里之地邀请王侯显贵。
这哪里比得过将军狩猎的豪情，只能空自感叹亭尉的留守时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的夜间宴游景象，展示了当时贵族豪门的奢华生活。首句“汉室欢娱盛”以宏大的视角展现了汉室的繁荣与喜悦之情，紧接着“魏国文雅遒”则进一步描绘出一种文化上的高雅与悠长。
诗中多次提及宴游的情景，如“许史多暮宿”，表明宾客们在许家的宅邸里过夜，以示盛会的持久；“应陈从夜游”，则显示了应陈两姓之间或许是亲密无间，共同参与这场夜游。
至于宴席的地点，“西园宴公子”、“北里召王侯”，则分别指向不同的豪门府邸，其中“西园”与“北里”可能代表着不同的家族或地标，而“公子”与“王侯”则是对参与宴游者的尊贵称呼。
最后两句，“讵似将军猎，空嗟亭尉留”，通过比较，将这场夜游比作将军出征般的壮观场面，但却又带有一丝凄凉之感。这里的“亭尉”可能指的是宴会中的某个角色或位置，而“空嗟亭尉留”则表达了一种对美好时光不舍昼夜，想要留住这一刻的渴望与无奈。
整首诗通过对豪门生活的描绘，以及宴游场景的细节展示，展现了古代贵族阶层的奢侈与华丽，同时也流露出了一丝对于美好时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和咏二疏
仕宦如饮酒，酒半当辞去。
环坐式号呼，宁复有佳趣。
二疏昔在汉，抗志黄鹄举。
天子重元寮，储君惜贤傅。
蜚遁竟超然，叹息动行路。
便便夸毗子，登陇左右顾。
进慕钟鼎膻，退邀朋党誉。
白首缨华簪，此岂真急务。
陶公弃五斗，千载符风素。
高车感倾覆，旷语发深悟。
伊余老匹夫，无复羁绁虑。
富贵倘不免，斯理久昭著。