三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。
不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。
《同王员外陇城绝句》全文
- 拼音版原文全文
同 王 员 外 陇 城 绝 句 唐 /钱 起 三 军 版 筑 脱 金 刀 ，黎 庶 翻 惭 将 士 劳 。不 忆 新 城 连 嶂 起 ，唯 惊 画 角 入 云 高 。
- 注释
- 版筑：古代修筑城墙的方法，用土木石块层层堆叠夯实。
脱金刀：指将士们放下贵重的金属武器，参与劳动。
黎庶：百姓，平民。
画角：古代军中的乐器，用于发号施令或警示。
- 翻译
- 全军将士放下贵重的金刀，投入到繁忙的筑城工作中，百姓反而感到惭愧，因为他们的辛劳超过了将士。
不再记得新城是如何在群山中崛起的，只惊讶那嘹亮的号角声直入云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的紧张气氛，通过对比和夸张手法展现了战事的艰苦与壮丽。
“三军版筑脱金刀”，表现了士兵们在战场上的英勇与坚韧，不畏强敌。这里的“三军”泛指整个军队，"版筑"是古代战争中用土木建造的防御工事，而“脱金刀”则象征着战斗的激烈和武器的锋利。
“黎庶翻惭将士劳”，则描绘了战后平民对将士辛勤作战之劳苦感怀。"黎庶"指的是普通百姓，"翻惭"表示他们对于将士们所付出的努力和牺牲感到羞愧不已。
“不忆新城连嶂起”，这句表达了诗人对过往战役的淡忘，而专注于眼前壮观的景象。"新城"可能是指某个边塞的城池，"连嶂"形容山脉连绵不绝。
“唯惊画角入云高”，则突显了诗人对于当前壮丽战事所激发的情感。“画角”通常用于军中，用以号令士兵，而这里则被赋予了超凡脱俗的美感，仿佛是天上的神仙在奏乐。"入云高"形容声音或景象超越尘世，直达云端。
总体而言，这首诗通过对比和夸张，展现了战争的残酷与 壮观，以及士兵们的英勇和平民的感激之情，构筑了一幅生动的边塞战争图景。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢