病馀归到洛阳头，拭目开眉见白侯。
凤诏恐君今岁去，龙门欠我旧时游。
几人樽下同歌咏，数盏灯前共献酬。
相对忆刘刘在远，寒宵耿耿梦长洲。
《和白乐天》全文
- 拼音版原文全文
和 白 乐 天 唐 /崔 玄 亮 病 余 归 到 洛 阳 头 ，拭 目 开 眉 见 白 侯 。凤 诏 恐 君 今 岁 去 ，龙 门 欠 我 旧 时 游 。几 人 樽 下 同 歌 咏 ，数 盏 灯 前 共 献 酬 。相 对 忆 刘 刘 在 远 ，寒 宵 耿 耿 梦 长 洲 。
- 注释
- 病馀：病愈之后。
归到：回到。
洛阳头：洛阳之地。
白侯：友人白某。
凤诏：皇帝的圣旨。
恐：担心。
龙门：古代名胜地，这里指洛阳。
欠：未完成，尚欠。
旧时游：过去的游览时光。
樽下：酒杯之下，饮酒时。
灯前：灯火旁边。
忆：怀念。
刘刘：可能是友人的名字。
远：远方。
寒宵：寒冷的夜晚。
耿耿：明亮的样子，形容思绪不息。
梦长洲：梦中回到长洲。
- 翻译
- 病愈后回到洛阳，满心欢喜见到白侯。
担心今年你将接到朝廷的任命离开，龙门美景我还未尽享旧游。
有多少人在酒杯下同声歌唱，多少盏灯火前互相敬酒酬答。
我们相对而坐，怀念远方的刘刘，寒冷的夜晚思绪绵长，梦中又回到了长洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的愉悦与怀旧的情感，开篇即以“病馀归到洛阳头”点出诗人因疾病而归来的情境，“拭目开眉见白侯”则透露出诗人对友人的思念之深。接着，“凤诏恐君今岁去”表达了皇帝对诗人离去的不舍，而“龙门欠我旧时游”则是诗人对于往昔美好时光的留恋。
中间两句“几人樽下同歌咏，数盏灯前共献酬”描绘了一场酒宴中的欢乐氛围，人们在樽觥之间畅饮高声歌唱，而灯火阑珊之处则是互相敬酒的温馨时刻。
最后两句“相对忆刘刘在远，寒宵耿耿梦长洲”表达了诗人对远方友人的思念之情，夜深人静之际，只能在梦中与他们相会。这首诗通过对故乡和旧友的怀念，展现了一种淡淡的乡愁和对往昔美好的回忆。
- 作者介绍
-
崔玄亮
（768—833）唐磁州昭义人，字晦叔。擢进士第，宪宗元和初为驾部员外郎，迁密、歙二州刺史。文宗大和四年改谏议大夫，以直谏著名，朝廷推为宿望，拜右散骑常侍。终虢州刺史。有《海上集验方》。朝代：唐
- 猜你喜欢
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其一
六年两觐一尊同，簪盍今看笑语中。
盈缺共怜天上月，分飞翻恨雪边风。
雷陈胶漆心长在，李杜文章思不穷。
怅别那堪还话别，春云撩恨满城东。