旧游何处，记金汤形胜，蓬瀛佳丽。
渌水芙蓉，元帅与宾僚，风流济济。
万柳庭边，雅歌堂上，醉倒春风里。
十年一梦，觉来烟水千里。
惆怅送子重游，南楼依旧不，朱阑谁倚。
要识当时，惟是有明月，曾陪珠履。
量减杯中，雪添头上，甚矣吾衰矣。
酒徒相问，为言憔悴如此。
《念奴娇》全文
- 注释
- 旧游：过去的游历。
金汤：形容坚固的城池。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
元帅：古代高级将领。
济济：形容人才众多，才华出众。
雅歌：高雅的歌曲。
烟水：形容水色迷茫，如烟似雾。
朱阑：红色的栏杆。
珠履：华丽的鞋子，代指贵客。
量减：酒量减少。
雪添：比喻白发增加。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
- 翻译
- 过去的游玩之地在哪里，记得那金汤城池的壮丽，蓬莱仙境般的美景。
碧波荡漾中，元帅与宾客僚佐们风度翩翩，才情出众。
万株柳树环绕的庭院，高雅的歌声在堂上回荡，春风中醉倒了时光。
十年如梦一觉，醒来时已是千里烟波的景色。
满怀惆怅再次送你远游，南楼依然如故，但栏杆边还有谁在倚靠。
要想了解那时的情景，只有那明亮的月光，曾陪伴着华美的舞鞋。
杯中的酒量越来越少，白发增添在头上，我衰老得多么厉害。
酒友们若问我为何憔悴至此，只能诉说岁月的无情。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是赵鼎臣所作，通过对旧日游历之地的回忆，展现了金汤城池的壮丽和蓬瀛仙境的优美。词中描绘了渌水环绕的芙蓉花丛，元帅与宾客们风流倜傥，聚会于万柳庭边，雅歌堂上，尽享春光。然而，十年过去，如梦一场，醒来只见千里烟波，令人感慨。
诗人惆怅地目送友人再次离去，南楼依旧，但栏杆边已无人倚靠，只有明月见证了往昔繁华。词人感叹自己年华老去，杯中的酒量减少，白发增添，不禁哀叹衰老之态。最后，他向酒友们述说自己的憔悴，流露出对时光易逝的深深感慨。整首词情感深沉，寓景抒怀，具有浓厚的历史感和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.继重阳韵藏头
谢王公，令身脱，田耕出祥光。然省悟，汞内结铅霜。
识尘缘恩爱，须当、念断情忘。
猿退，乎者也，从此便潜藏。臧。
堪可用，分修葺，玉洞金房。通得玄妙，知味闻香。
日逍遥豁畅，申处、同话琅琅。
辰好，端午正，玉性自然芳。
满庭芳.不看谒
不谒公侯，不疏贫贱，不求富贵荣华。
不餐美膳，不敢厌衣麻。
不发无明火烛，不著境、亦不思家。
般般不，不忘师旨，炉炼自朱砂。
逍遥真自在，清闲活计，云水生涯。
对风邻月伴，满泛流霞。
悟彻长生冬视，又何必、驰骋矜夸。
将来去，祥云瑞霭，步步衬莲花。