有川不得涉，有路不得行。
沈沈百忧中，一日如一生。
错来干诸侯，石田废春耕。
虎戟卫重门，何因达中诚。
日月俱照辉，山川异阴晴。
如何百里间，开目不见明。
我今归故山，誓与草木并。
愿君去丘坂，长使道路平。
《将归故山留别杜侍御》全文
- 拼音版原文全文
将 归 故 山 留 别 杜 侍 御 唐 /王 建 有 川 不 得 涉 ，有 路 不 得 行 。沈 沈 百 忧 中 ，一 日 如 一 生 。错 来 干 诸 侯 ，石 田 废 春 耕 。虎 戟 卫 重 门 ，何 因 达 中 诚 。日 月 俱 照 辉 ，山 川 异 阴 晴 。如 何 百 里 间 ，开 目 不 见 明 。我 今 归 故 山 ，誓 与 草 木 并 。愿 君 去 丘 坂 ，长 使 道 路 平 。
- 注释
- 有川：存在的河流。
得：能够。
涉：过河。
有路：存在的道路。
行：行走。
沈沈：深深的，此处形容忧愁深重。
百忧：无数的忧虑。
一日：一天。
一生：一生，比喻时间漫长。
错来：错误地卷入。
干：干涉，参与。
诸侯：古代帝王分封的各国国君。
石田：比喻肥沃的土地，这里指被废弃的好土地。
春耕：春季的耕作。
虎戟：装饰有虎头的戟，代指兵器。
卫：守卫。
重门：多层的门，象征防卫森严。
何因：何种原因，怎样。
中诚：内心的真实情感。
日月：太阳和月亮。
俱：都。
照辉：照射，光辉。
山川：山脉和河流。
异：不同。
阴晴：阴天和晴天。
如何：为什么。
百里间：这一百里的范围内。
开目：睁开眼睛。
不见明：看不见光明，比喻社会的不公或个人的困境。
归：返回。
故山：故乡的山。
誓：发誓。
草木并：与草木共生，比喻隐居。
君：对对方的尊称，这里可能指统治者或友人。
去：离开。
丘坂：丘陵和斜坡，泛指崎岖之地。
长使：永远使得。
道路平：道路平坦。
- 翻译
- 面对河流无法渡过，虽有道路却无法行走。
深深陷入无尽的忧虑中，一天仿佛度过了一生那么漫长。
错误地卷入诸侯之事，肥沃的土地也荒废了春耕。
锋利的兵器守卫着重重门户，如何才能表达心中的真诚。
日月同时照耀，山川却各有阴晴变化。
为何在这百里之间，睁眼却看不见光明。
如今我将返回故乡的山中，决心与草木共存。
希望你能够离开崎岖的山坡，让道路永远平坦顺畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人心中的忧虑与对自然的向往，以及对友人的劝告和祝愿。开篇"有川不得涉，有路不得行"，表达了内心的困惑和外界的阻隔，接着"沈沈百忧中，一日如一生"，写出了深深的忧虑充盈心头，每一天都像整个人生那么漫长。
诗中的"错来干诸侯，石田废春耕"，可能暗示了社会动荡和农事荒废的情形。"虎戟卫重门，何因达中诚"则是对权力和忠诚的表述，或许是对某种封闭与保护的描写。
接下来的"日月俱照辉，山川异阴晴"，展示了自然界光明与阴霾并存的情景，而"如何百里间，开目不见明"则反映出诗人内心的迷茫和外在世界的模糊。
最后，诗人表达了自己归隐山林的决心："我今归故山，誓与草木并。愿君去丘坂，长使道路平。"这里不仅有对自然的归属感，还有对朋友的美好祝愿，希望友人能在崎岖不平的人生旅途中找到平坦之路。
整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写，展现了诗人的内心世界及其对周遭环境的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读陶渊明诗述怀七首·其四
牛刀试小邑，匆匆赋归来。
风波竞违已，何惜饥冻怀。
运命逢奇坎，攸往谅必乖。
一稔且难获，安能际盐梅。
文王久不作，后车愿已灰。
甘心以空瞑，千金捐草莱。
天道谓之何，无聊良可哀。
拭袂沾麒麟，虚尔王佐才。
筝咏一首
赵女弄秦筝，霞纨烂结束。
丹弦悽且清，玉柱一何促。
芳意托宫徵，阳春宣妙曲。
娇凤跱金堂，鲜云驻华屋。
红颜况可餐，窈窕若琼玉。
歌转兰气流，声断有巧续。
纤指乱悲音，蛾眉向我蹙。
深情虽未言，逸响展衷腹。
千金不足酬，碧萝悬乔木。
钱塘江西兴买舟至镜湖宿一首
横江初沿洄，海色遂盈目。
浮天吐灵潮，连山动虚陆。
古来流无际，此中含万族。
云雾合腾倾，陵峦互巍伏。
潋滟波相踰，嘘噏势何速。
翔阳舒千里，未久起扶木。
飒然天风至，吹我暮春服。
抵崖见飞鸟，众羽皆肃肃。
乘暮发西兴，明月镜湖宿。