平远寒林暮霭横，右丞不死毕韦生。
八人过处草齐绿，一日去来花笑迎。
衲子自知空是色，将军要使酒犹兵。
尺书相与盟真率，岭海风流似洛京。
《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会》全文
- 拼音版原文全文
同 郭 侯 僧 仲 晚 至 武 溪 亭 议 真 率 会 宋 /朱 翌 平 远 寒 林 暮 霭 横 ，右 丞 不 死 毕 韦 生 。八 人 过 处 草 齐 绿 ，一 日 去 来 花 笑 迎 。衲 子 自 知 空 是 色 ，将 军 要 便 酒 犹 兵 。尺 书 相 与 盟 真 率 ，岭 海 风 流 似 洛 京 。
- 翻译
- 远处的寒林笼罩在傍晚的雾气中，即使右丞已逝，韦生的精神犹在。
八个人走过的地方，草木茂盛一片翠绿，花朵仿佛在欢笑迎接新的一天。
僧侣深知空即是色的道理，将军却以酒如兵，豪饮不息。
我们通过书信真诚相约，这里的风情就像洛阳一样繁华。
- 注释
- 暮霭：傍晚的雾气。
右丞：可能指唐代诗人王维，因其官至尚书右丞。
衲子：僧侣，穿衲衣的人。
酒犹兵：比喻饮酒如同指挥军队，形容豪饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在武溪亭举行的聚会，氛围宁静而又充满生机。开篇“平远寒林暮霭横”设定了一个秋末冬初的傍晚景象，树木凋敝但不失苍郁之美，给人以深远的感觉。紧接着“右丞不死毕韦生”则透露出诗人对友人的思念和期许，希望朋友能够健康长寿。
接下来的“八人过处草齐绿，一日去来花笑迎”描绘了聚会现场的情景，参与者们的脚步在草地上留下了平整的痕迹，仿佛大自然也为他们的到来而欣喜。诗中还通过“衲子自知空是色，将军要使酒犹兵”表达了一种超脱物外、享受当下的生活态度，同时强调了对友情的珍视，如同将军用兵一样谨慎。
最后，"尺书相与盟真率，岭海风流似洛京"则展现了诗人与郭侯僧仲之间的深厚友情，以及他们共同追求真诚和率性的情操。通过“岭海风流似洛京”一句，更是将聚会之地的风景与古都洛阳相提并论，显示出诗人对此次聚会场所的赞赏。
整首诗语言优美，意境深远，充分体现了诗人对于友情、自然和生活态度的独到感悟。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
- 诗词赏析